A Dear John Letter [Russian translation]

Дорогой Джон, о, как я ненавижу писать,

Дорогой Джон, я должна дать тебя знать сегодня,

Что моя любовь к тебе умерла, так же, как трава на лужайке,

И сегодня я выхожу замуж за другого, дорогой Джон.

Я был за границей на войне, когда почтальон подошел ко мне,

Он вручил мне письмо, и я был так счастлив, как только возможно,

Потому что сражения все закончились, и битвы были выиграны.

Но затем я открыл письмо и начал читать: Дорогой Джон.

Не мог бы ты, пожалуйста, прислать мою картину обратно, мой муж хочет ее сейчас,

Когда я скажу тебе, за кого я вышла замуж, тебе, дорогой, будет все равно,

И мне так больно сказать тебе, моя любовь к тебе ушла,

Но сегодня я выхожу за твоего брата, дорогой Джон.

И сегодня я выхожу замуж за другого, дорогой Джон.