Ateo [German translation]

[Nathy Peluso:]

Diese Liebe ist wie eine Religion

[C. Tangana:]

Gefährliche Affäre aus der Vergangenheit verfolgen mich immer noch

Geschichten, die die Leute nicht vergessen haben

Und sie erinnern mich jeden Tag daran

Mach weiter, ich lebe hier, eine alte Wunde wird mich nicht töten

Lass sie schlecht reden, vor Neid sterben

[C. Tangana & Nathy Peluso, beide:]

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Weil ein Wunder vom Himmel kam

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich (Jetzt glaube ich)

[Nathy Peluso & C. Tangana, Beide:]

Sie reden über mein Leben, als hätten sie es alle durchgemacht, eh-eh-eh

Und während sie Geschichten erzählen,

Du und ich allein, Bachatas1 und eine Flasche

Ich möchte deinen Haaren, deinem Mund und deinem Gesicht anbeten

Und möge die Jungfrau von Almudena2 mir verzeihen

Die Dinge, die ich in deinem Bett tue

[Nathy Peluso:]

Mach weiter, ich lebe hier, eine alte Wunde wird mich nicht töten

Lass sie schlecht reden, vor Neid sterben

(Lass sie reden)

[C. Tangana & Nathy Peluso, beide:]

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Weil ein Wunder vom Himmel kam

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

[Nathy Peluso & C. Tangana:]

Du hast mich aus der Dunkelheit gebracht

Wir sind eine Angelegenheit der Schwerkraft

Du weckst diesen Teufel in mir auf, der alle Spiritualität stiehlt

Ich weiß nicht mehr was mit mir passiert

Jetzt ersetzt dich nichts

Dein Mund ist wie mein Haus

Was sie sagen, sieht aus wie Gift

Wenn sie mich fragen, sage ich ihnen, dass ich es nicht weiß

Ich möchte schreien, dass ich dich vermisse

Gib mir das heilige Wasser, das meinen Durst löscht

Der letzte Romantiker (El Madrileño!3)

[C. Tangana & Nathy Peluso, beide:]

Ich war Atheist (Stimmt), aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Denn ein Wunder wie du musstest vom Himmel kommen

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

Weil ein Wunder vom Himmel kam

Ich war Atheist, aber jetzt glaube ich

1. Ein Stil der romantischen Musik mit Ursprung in der Dominikanischen Republik und ein Tanz zu solcher Musik. Ursprünglich war es karibisches Spanisch, das "eine Party, gute Zeit" bedeutet.2. Mittelalterliche Statue der Jungfrau Maria.3. Tanganas zweites Studioalbum.