Ateo [Dutch translation]

[Nathy Peluso:]

Deze liefde is als een religie

[C. Tangana:]

Gevaarlijke zaken1uit het verleden achtervolgen me nog altijd

Verhalen die mensen niet zijn vergeten

En waar ik elke dag aan wordt herinnerd

Ga door, want ik leef in het hier en nu, een oude wond zal me niet doden

Laat ze hun gang maar gaan, de mensen die slecht over me spreken, laat ze maar sterven van jaloezie

[C. Tangana & Nathy Peluso, samen:]

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat er een wonder uit de hemel is neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik (nu geloof ik)

[Nathy Peluso & C. Tangana, samen:]

Ze praten over mijn leven alsof ze het allemaal zelf hebben meegemaakt, eh-eh-eh

En terwijl zij die verhalen vertellen

Zijn jij en ik alleen, met bachata2 en een fles drank

Ik wil jouw lange haar, jouw mond en jouw gezicht aanbidden

En moge de Maagd van Almudena3 mij vergeven

Voor de dingen die ik in jouw bed doe

[Nathy Peluso:]

Ga door, want ik leef in het hier en nu, een oude wond zal me niet doden

Laat ze hun gang maar gaan, de mensen die slecht over me spreken, laat ze maar sterven van jaloezie

(Laat ze maar praten)

[C. Tangana & Nathy Peluso, samen:]

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat er een wonder uit de hemel is neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

[Nathy Peluso & C. Tangana:]

Je hebt me uit de duisternis getrokken

Wij zijn een serieuze zaak4

Je maakt de duivel in mij wakker die al mijn spiritualiteit wegneemt

Ik weet niet wat er met me gebeurt

Nu kan niets jou meer vervangen

Jouw mond is als mijn huis

Wat zij zeggen lijkt vergif

Als ze het me vragen, zal ik zeggen dat ik het niet weet

Ik wil uitschreeuwen dat ik je mis

Geef me dat heilige water om mijn dorst te lessen

De laatste romanticus (de Madrileen!)

[C. Tangana & Nathy Peluso, samen:]

Ik was een atheïst (zo is dat), maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat een wonder zoals jij wel uit de hemel moet zijn neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

Omdat er een wonder uit de hemel is neergedaald

Ik was een atheïst, maar nu geloof ik

1. of: affaires2. muziekgenre3. beeld van de Maagd Maria4. of: affaire