Arráncame la vida [English translation]

This life eventually makes you grow up;

You travel fast, like a colt inside an enclosure.

It takes time, a lot of time

To finally feel that you've met the one you can truly love.

This life brought you to my door;

My darling, you've finally managed to arrive.

The fog, the morning and the rain

Set the scene for our love...

Chorus:

Take my life!

Destroy my lust!

Stay asleep:

We're not in a rush to wake up.

Take my life!

Discover my body slowly!

Control my rage

To love you until I cry...

I want to love you while you sleep...

I want to love you while you're dressed...

I want to love you secretly...

Love me and let's go on and on!

This life is a ship in the open sea;

You're the port I must eventually reach.

It seemed you were far away, so far away...

But now, I can see you wave your handkerchief!

Chorus:

Take my life!

Destroy my lust!

Stay asleep:

We're not in a rush to wake up.

Take my life!

Discover my body slowly!

Control my rage

To love you until I cry...

I want to love you while you sleep...

I want to love you while you're dressed...

I want you to love me in secret...

Love me and let's go on and on!

Fly high once more...

Allow my skin to become

Your prison!

I want to love you while you sleep...

I want to love you while you're dressed...

I want you to love me in secret...

Love me and let's go on and on!

Take my life!

Stay asleep:

We're not in a rush to wake up.

Take my life!

Discover my body slowly!

Control my rage

To love you until I cry...

Love me and let's go on and on!