Cana verde [English translation]

Quando o sobreiro dar baga

E o carvalho dar cortiça,

É quando dou-te amore...

Que antes tenho preguiça!

O meu amore tem jeito,

Mas não tenho pena nem dó!

Muito fraco é o navio

Que tem uma amarra só!

O meu amore ontem à noite

Pela vida me jurou

Que, se ele deitar ao mare,

Eu atrás dele não vou!

Outrora para te vere,

Saltava certo pinheiro...

Agora, pra te não vere,

Inda me vês saltar mais!

Tenho passeado terras

E tenho visto arraiais;

Tenho visto caras lindas:

Como a tua, muitas mais!