Amoureux solitaires [German translation]

Und du, sag mir, dass du mich liebst,

selbst wenn es eine Lüge ist

und dass wir keine Chance haben (werden).

Das Leben ist so traurig,

sag mir, dass du mich liebst,

alle Tage sind gleich,

ich brauche etwas fürs Herz*.

Ein bisschen Schönheitschirurgie,

um die Falten verschwinden zu lassen,

einen Drogenrausch

für unser abgestumpftes Gehirn,

damit unser Leben den Eindruck

eines perfekten Films macht.

Und du, sag mir, dass du mich liebst,

ich weiß ja, dass du lügst.

Das Leben ist so traurig,

sag mir, dass du mich liebst,

lass uns uns ganz vergessen,

das, was wir wirklich sind.

Einsame Liebende

in einer Stadt ohne Leben

eingebildete Liebende,

aber das ist jetzt auch egal !

Möge unser Leben den Eindruck

eines perfekten Films machen.

La, la, la, la.....