From a Distance [German translation]

Aus der Ferne1

Sieht die Welt blau und grün aus

und die schneebedeckten Berge weiß

Aus der Ferne

treffen sich das Meer und der Fluss

Und der Adler fliegt

Aus der Ferne

Gibt es Harmonie

Und es2 hallt durch das Land

Es ist die Stimme der Hoffnung

Es ist die Stimme des Friedens

Es ist die Stimme jedes Menschen

Aus der Ferne

Haben wir alle genug

Und es gibt keine Bedürftigen

Und es gibt keine Pistolen, keine Bomben und keine Krankheiten, keine hungrigen Mäuler, die gestopft werden müssen. Aus der Ferne

Sind wir Instrumente

In einer gewöhnlichen Marschkapelle

Die Lieder der Hoffnung spielt

Die Lieder des Friedens spielt

Es sind die Lieder jedes Menschen

Gott schaut auf uns3

Gott schaut auf uns3

Gott schaut auf uns3

Aus der Ferne

Aus der Ferne

Siehst du wie mein Freund aus

Obwohl wir uns im Krieg befinden

Aus der Ferne

Kann ich einfach nicht begreifen

Was diese ganzen Kämpfe sollen

Aus der Ferne

Gibt es Harmonie

und es2 hallt durch das Land

und es ist die Hoffnung der Hoffnungen

Es ist die Liebe der Lieben

Es ist das Herz jedes Menschen

Gott schaut auf uns3Gott schaut auf uns3

Gott schaut auf uns3Gott schaut auf uns3

Gott schaut auf uns3Gott schaut auf uns3

Aus der Ferne

Gott schaut auf uns3

Gott schaut auf uns3Gott schaut auf uns3

Aus der Ferne

[Wiederholung bis zum Ende]

1. Im Sinne von "Aus der Ferne betrachtet" oder auch "mit Abstand betrachtet"2. a. b. bzw. "...sie [die Harmonie] hallt durch das Land"3. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. bzw. "wacht über uns" oder "betrachtet...", "..."beobachtet uns"