The Rose [Croatian translation]

Neki kažu ljubav da je rijeka,

Što utapa nježnu trsku.

Neki kažu ljubav da je britva

Što ti ostavlja dušu da krvari.

Neki kažu ljubav da je glad

Baskrajna žudeća potreba.

Ja kažem ljubav da je cvijet

A ti, samo si sjeme.

Srce je to u strahu od lomljenja,

Što nikad ne nauči plesati.

San je to u strahu od buđenja

Što nikad ne iskoristi priliku.

Onaj je to što nikad neće biti obuzet

Koji se, čini se, ne može davati.

I duša u strahu od umiranja

Koja nikad ne nauči živjeti.

Kad je noć bila odveć pusta

I cesta je bila odveć duga,

I misliš da je ljubav samo

Za sretne i snažne.

Samo se sjeti da zimi,

Duboko ispod gorkog snijega

Leži sjeme, što sa sunčevom ljubavlju

U proljeće postaje ruža.