Lara Fabian also performed lyrics
Comme ils disent [English translation]
I live alone with mom
in a very old appartment
on Sarasate Street
For keeping me company I have
a turtle, two canaries
and a cat
In order to let mom r...
Comme ils disent [German translation]
Ich wohne alleine mit Mama
In einem sehr alten Appartement
Sarasate Straße
Ich habe, um mir Gesellschaft zu leisten
Eine Schildkröte, zwei Kanarienvög...
Comme ils disent [Greek translation]
Κατοικώ μόνος μαζί με τη μανούλα
σε ένα απαρχαιωμένο διαμέρισμα,
στην οδό Σαρασάτ.
Έχω για συντροφιά
μια χελώνα, δύο καναρίνια
και μια γάτα
για να ανα...
Comme ils disent [Italian translation]
Vivo da solo con mamma
In un vecchio appartamento rue Sarasate
Per tenermi compagnia ho una tartaruga, due canarini
Ed una gatta
Per far riposare mamm...
Comme ils disent [Japanese translation]
私はひとりよ。お母ちゃんといっしょに住んでるの。
サラザーテ通りの古いアパートよ。
亀が一匹に、カナリヤが二羽、猫が一匹いるの。お友だちよ。
お母ちゃんには無理させられないんで
いつも、市場にお買い物に行って、ご飯をつくって
（食器を）並べて、洗って、拭いて
ときどき、ミシンで縫い物もしてるわよ。
...
Comme ils disent [Persian translation]
تنها با مامانم روزگار میگذرونم
توی یه آپارتمان کلنگی
.خیابون سارازت
منو (تو زندگی) همراهی میکنن
یه لاک پشت، دو تا قناری
.و یه گربه
برای اینکه مامان اس...
Comme ils disent [Persian translation]
تنها با مامانم سر می کنم
توی یه آپارتمان کلنگی
خیابون ساراسات
برا اینکه تنها نمونم
یه لاک پشت دارم و دو تا قناری
یه دونه هم گربه
واسه اینکه مامانو زحم...
Comme ils disent [Romanian translation]
Locuiesc doar cu mama
Într-un apartament foarte vechi
Pe strada sarasate
Îmi țin companie
O țestoasă, doi canari
Și o pisică.
Pentru ca mama să poată ...
Comme ils disent [Russian translation]
Мы вместе с мамою живём
В домишке старом, небольшом
На Саразатa
Живут у нас ещё дружки
Две канарейки и сверчки
Да кошка Марта
Старушку-мать я берегу
С...
Comme ils disent [Russian translation]
Я живу один с мамой
В очень старой квартире
На улице Сарасат
Мне составляют компанию
Черепашка, две канарейки
И кошка
Чтобы дать маме отдохнуть
Я част...
Comme ils disent [Serbian translation]
Živim sam sa mamom
U jednom vrlo starom stanu
Ulica Sarazat
Za društvo imam kornjaču, dva kanarinca
I jednu mačku
Da se mama odmori
Često idem u kupov...
Comme ils disent [Serbian translation]
Živim sam sa mamom
U jednom veoma starom apartmanu
Sarazatova ulica
Kao društvo imam
jednu kornjaču,dva kanarinca
I jednu mačku
Da bih pustio mamu da ...
Comme ils disent [Spanish translation]
Vivo solo con mi mamá
Aquí en la vieja ciudad
Junto a la rambla
Y tengo como compañia
Una tortuga, dos loritas
Y una gata
Dejando a mamá descansar
Hag...
Comme ils disent [Spanish translation]
Vivo solo con mi madre
en un antiguo apartamento,
calle Sarasate.
Tengo como compañía
una tortuga, dos canarios y una gata.
Para dejar a mamá descansa...
Comme ils disent [Turkish translation]
Yalnız yaşıyorum annemle
Eski püskü bir dairede
Sarasate Sokağında
Bana arkadaşlık etsin diye
Bir kaplumbağam iki kanaryam
Var ve bir kedim
Annem dinl...
Comme ils disent [Turkish translation]
Sokak Sarasate
Çok eski bir dairede
Annemle birilikte yaşıyorum
Yanımda arkadaş olarak
Bir kaplumbağa iki kanarya
Ve bir kedim var
Annemin dinlenmesi ...
Comme ils disent [Ukrainian translation]
Я мешкаю один з матір'ю
У дуже старій квартирі
На вулиці Сарасат.
Мені складають компанію
Черепашка, два канарка і кішка.
Аби мати могла відпочити,
Я ...
Comme ils disent [Venetan translation]
Vivo in casa co' me mare
In un vècio apartamento
Vissìn Rialto1
Go par tegnerme compagnia
'Na tartaruga, i canarini
E 'na gatèa
Pa far che ea mama se ...
Diego [libre dans sa tête]
Derrière des barreaux
Pour quelques mots
Qu'il pensait si fort.
Dehors, dehors il fait chaud.
Des milliers d'oiseaux
S'envolent sans effort
Quel est c...
Diego [libre dans sa tête] [English translation]
Behind bars
Because of a few words
He though so loudly
Outside, outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly
In what kind of country
Does migh...
Excellent Songs recommendation
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Je pardonne lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Si lo hacemos Bien lyrics
- Que silêncio é esta voz? lyrics
- Luna llena lyrics
- Le Locomotion lyrics
- Urfalı Sevmiş lyrics
- La tua voce lyrics
- Μέρα Μαγιού Με Μίσεψες [Méra Magioú Me Mísepses] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
