Ariana Grande also performed lyrics
Over the Rainbow [Finnish translation]
Jossakin sateenkaaren yllä, todella korkealla
On maa, josta kerran kuulin kehtolaulussa
Jossakin sateenkaaren yllä, taivaat sinertää
Ja unelmat, joist...
Over the Rainbow [French translation]
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
il y a un pays dont j'ai entendu parler autrefois dans une berceuse.
Quelque part au-delà de cet a...
Over the Rainbow [German translation]
Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben in der Luft
Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte
Irgendwo über dem Regenbogen ist der...
Over the Rainbow [German translation]
Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben am Wege
Da ist ein Land von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte
Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himme...
Over the Rainbow [Greek translation]
Καπου ψηλα απο το ουρανιο τοξο,ψηλα
Ειναι μια γη οπου ακουσα καποτε σε ενα νανουρισμα
Καπου ψηλα απο το ουρανιο τοξο,οι ουρανοι ειναι μπλε
Και τα ονει...
Over the Rainbow [Greek translation]
Κάπου πάνω από την ίριδα, πολύ ψηλά
υπάρχει η χώρα που άκουσα κάποτε σε νανούρισμα
Κάπου πέρα από κείνη την ίριδα, γαλανοί ειν' ουρανοί
και τα όνειρα ...
Over the Rainbow [Hebrew translation]
אי שם מעבר לקשת, גבוה במרומים
ישנה ארץ ששמעתי עליה פעם בשיר ערש
אי שם מעבר לקשת, השמיים כחולים
והחלומות שמעזים לחלום אכן מתגשמים
יום יבוא ואביע משאלה ...
Over the Rainbow [Hungarian translation]
Valahol túl a szivárványon, magason fent
Nyugszik egy vidék, amiről egy altatóban hallottam
Valahol túl a szivárványon, az ég kék
És az álmok, amikről...
Over the Rainbow [Indonesian translation]
Suatu tempat di atas pelangi, yang tinggi
Ada tempat yang pernah kudengar dalam lagu tidur
Suatu tempat di atas pelangi, langit biru
Dan mimpi-mimpi y...
Over the Rainbow [Italian translation]
Da qualche parte oltre l'arcobaleno, lassù in alto
C'è una terra di cui una volta ho sentito parlarein una ninna nanna
Da qualche parte oltre l'arcoba...
Over the Rainbow [Italian translation]
Da qualche parte sopra l'arcobaleno, molto, molto in alto
C'è un paese di cui ho sentito parlare una volta in una ninna-nanna
Da qualche parte sopra l...
Over the Rainbow [Japanese translation]
空高く 虹の向こうに
子守唄で聞かされた地がある
かの地では 空は蒼く
どんな夢も本当になるという
いつか僕は星に願いかけ 遥か雲の上で目を覚ます
悩みはレモンドロップのように溶けてなくなり
煙突のずっと上に 私の姿が見えるでしょう
虹を越え かの地では 青い鳥が歌う
かの虹の上で 青い鳥が歌う
も...
Over the Rainbow [Korean translation]
무지개 너머 어딘가에, 굉장히 높은 곳에
내가 언젠가 자장가 속에서 들은 땅이 있어
무지개 너머 어딘가에, 하늘이 파래
그리고 네가 감히 꿈꾸었던 꿈들이 진짜로 이루어져
어느날 난 별에게 소원을 빌고
구름이 저 멀리 내 뒤로 있는 곳에 깨어 날 거야
어려움은 레몬사탕처...
Over the Rainbow [Latin translation]
Alicubi suprā arcum caelestem, celsē sursum
Est terra, quem quondam in lallō inaudīvī
Alicubi suprā illum arcum pluvium, caelum est caesum
Et somnia, ...
Over the Rainbow [Norwegian translation]
Ein stad over regnbogen, høgt i sky
Er eit land eg har høyrt om då eg var ung og ny
Ein stad over regnbogen er himmelen blå
Draumane som du torer drøy...
Over the Rainbow [Persian translation]
جایی بر فراز رنگین کمان، آن بالای بالا
سرزمینی هست که من یک بار در یک لالایی دربارهٔ آن شنیدم
جایی بر فراز رنگین کمان، آسمانها آبی است
و رویاهایی...
Over the Rainbow [Polish translation]
Gdzieś wysoko, ponad tęczą,
jest kraina, o której pewnego razu usłyszałam w kołysance.
Gdzieś ponad tą tęczą niebo jest błękitne,
a sny, które ośmiela...
Over the Rainbow [Portuguese translation]
Em algum lugar sobre o arco-íris, muito alto
Há uma terra que ouvi uma vez em uma canção de ninar
Em algum lugar sobre o arco-íris, os céus são azuis
...
Over the Rainbow [Romanian translation]
Undeva deasupra curcubeului, acolo sus de tot
E un loc de care am auzit odată într-un cântec de leagăn
Undeva deasupra curcubeului, cerul este albastr...
Over the Rainbow [Russian translation]
Вверху, над облаками, в синеве
Там есть край, о котором песню напели мне
Смотри – над облаками – видишь ты?
В той стране могут сбыться все детские меч...
Excellent Songs recommendation
- Vasilis Tsitsanis - Ξημερώνει και βραδιάζει [Ximeróni kai vradhiázi]
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- Before The Rain lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
- Se me paró lyrics
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
