Over the Rainbow [German translation]

Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben in der Luft

Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte

Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau

Und die Träume, die man zu träumen wagt, werden wirklich wahr

Eines Tages werde ich mir beim Anblick eines Sternes etwas wünschen und erst dann wieder aufwachen, wenn die Sterne weit hinter mir liegen

Dort, wo die Sorgen wie Süßigkeiten1 dahinschmelzen, hoch über den Schornsteinen

Dort wirst du mich finden

Irgendwo über dem Regenbogen fliegen Drosseln2

Vögel fliegen über diesen Regenbogen

Warum, ach, warum kann ich das nicht?

Wenn sogar glückliche kleine Drosseln jenseits des Regenbogens fliegen

Warum, ach, warum kann ich das nicht?

1. "lemon drops" sind Zitronenbonbons2. "bluebirds" sind streng genommen Hüttensänger, die jedoch zur Familie der Drosseln gehören