Požurite, konji moji [Polish translation]
Północ bije, matuś moja,
a ja nie mogę spać.
Gdzie są teraz moje konie,
moje dwa oczęta.
Złotem je podkuję,
pozłocę wszystko,
byleby mnie przed świtem...
Požurite, konji moji [Russian translation]
Полночь стучит, моя мама,
А я не сплю.
Где сейчас мои кони?
Мои глаза!
Подкую их золотом,
Позолочу все.
Только чтобы к утру,
Отнесли меня к ней.
Ref.
...
Požurite, konji moji [Ukrainian translation]
Опівночі постукав, моя мамо,
А я не сплю.
Де тепер мої коні?
Мої очі!
Подкую їх золотом,
Позолочу все.
Тільки щоб до ранку,
Віднесли мене до неї.
Ref....