Prendre un enfant [Romanian translation]

Ia un copil de mână,

Spre al duce către mâine.

Pentru a-i da încredere în pași,

Ia un copil drept rege.

Ia un copil în brațe,

Și pentru prima oară

Usucă-i lacrimile, sufocându-l de bucurie.

Ia un copil în brațe.

Ia un copil în inima ta,

Ca să-i alini nefericirea,

Cu multă blândețe, fără vorbe, fără pudoare.

Ia un copil în inima ta.

Ia un copil în brațe,

Dar pentru prima oară

Vărsând lacrimi sufocat de bucurie.

Ia un copil în brațe.

Ia un copil de mână

Și cântă-i lui refrene,

Ca să adoarmă la căderea serii.

Ia un copil din iubire,

Ia un copil așa cum e

Și alină-i tristețile.

Trăiește-i viața ani întregi, apoi deodată

Ia un copil de mână

Privind către capătul drumului.

Ia un copil pentru ce-nseamnă el.