Mariza lyrics
Transparente [French translation]
Comme l’eau de la source
Ma main est transparente
Aux yeux de ma grand-mère.
Entre la terre et le divin
Ma grand-mère africaine
Savait ces choses du d...
Transparente [German translation]
Wie das Wasser einer Quelle
so durchsichtig ist meine Hand
wenn meine Großmutter sie anschaut.
Sei´s im Himmel oder auf Erden
meine farbige Oma kannte...
Transparente [Italian translation]
Come acqua di sorgente
la mia mano è trasparente
agli occhi di mia nonna.
Fra la terra e il cielo
mia nonna negra sapeva
queste cose del destino.
Vedo...
Transparente [Polish translation]
Jak czysta woda z fontanny
Ręka ma tak przezroczysta
A w oczach mojej babci.
Widać, co z Ziemi - co z Nieba
Ma czarna babcia poznała
Drogi mego przezn...
Transparente [Russian translation]
Как вода у истоков
Сквозь мою руку проступают
Глаза моей бабушки.
Между землей и небом
Моя чернокожая бабушка знала
Что-то о судьбе:
"В водах моря я в...
Transparente [Spanish translation]
Como el agua de la fuente,
mi mano es transparente
a los ojos de mi abuela.
Entre la tierra y lo divino,
mi abuela negra sabía
esas cosas del destino....
Transparente [Spanish translation]
Como el agua de la fuente
Mi mano es transparente
A los ojos de mi abuela.
Entre la tierra y lo divino
Mi abuela negra sabía
Esas aguas del destino
El...
Mariza - Trigueirinha
Trigueirinha de olhos verdes
Vê lá se perdes, teu ar trocista
Com tua graça travessa
Perde a cabeça, qualquer fadista
Se és cantadeira de brio
Vem can...
Trigueirinha [Polish translation]
Trigueirinha zielonooka
Sprawdź, czy masz jeszcze, swój kpiący wygląd
Od Twej niegrzecznej gracji
Traci swą głowę, każdy fadista
Jeśli jesteś dumną pi...
Verde limão lyrics
Hetho va nhamay va nhambane
Hini guthi nha mafu
Tsivha nha liphuvho
Gu vhevhuga nha mathi
Ni tsilva nha nilo
//Ó Luar da meia-noite
Alumia cá p'ra bai...
Verde limão [Polish translation]
My kobiety Inhambane
Mamy mądrość ziemi
Siłę wiatru
Lekkość wody
I siłę ognia
Blasku księżyca północny
Poświeć tutaj trochę w dole
Zgubiłam ukochanego...
Vielas de Alfama lyrics
Horas mortas noite escura
Uma guitarra a trinar
Uma mulher a cantar
O seu fado de amargura
E através da vidraça
Enegrecida e rachada
Aquela voz magoad...
Vielas de Alfama [French translation]
Heures mortes nuit noire
Une guitare qui mandole
Une femme qui chante
Son fado d’amertume
Et par le travers des vitres
Ennoircies et barrées
Cette voi...
Vielas de Alfama [German translation]
Späte Stunden dunkle Nacht
das Zupfen einer Gitarre
eine Frau singt ihren Fado
voll von Bitterkeit
und durch die Scheibe
geschwärzt und gesprungen
kli...
Vielas de Alfama [Polish translation]
1. Ciemna noc, godziny szczytu
Tryl gitary i śpiew.
O goryczy losów ludzi
Pieśń kobiety niesie się.
Przez pęknięte, ciemne okna
Jej głęboki głosu ból
...
Vielas de Alfama [Spanish translation]
Horas muertas, noche oscura,
una guitarra trinando,
una mujer cantando
su fado de amargura.
Y, a través del cristal
ennegrecido y rajado,
aquella voz ...
Vozes do mar lyrics
Quando o sol vai caindo sobre as águas
Num nervoso de líqueo de ouro intenso
de onde vem essa voz cheia de mágua
com que falas à terra ó mar imeso
Ó m...
Vozes do mar [English translation]
When the sun goes down over the waters,
with a nervous liquid of intense gold.
1Where does this voice full of sorrow come from?
With which speaks to t...
Vozes do mar [French translation]
Quand le soleil va se jeter dans les eaux
Dans une déliquescence nerveuse d'or intense
D'où vient cette voix chargée d'affliction ?
Avec laquelle tu p...
Vozes do mar [German translation]
Wenn die Sonne über dem Wassser versinkt
unruhig in der Gischt zu prächtigem Gold
zerrinnt,
von dort kommt dann diese Stimme voller Kummer
mit der du ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
