Mariza lyrics
Smile [French translation]
Souris,
Même si ton coeur est lourd.
Souris,
Bien qu'il soit brisé.
Quand il y aura des nuages dans le ciel..
Ça ira.
Si tu souris
Avec tes craintes e...
Smile [Russian translation]
Улыбайся,
Несмотря, что твоё сердце болит.
Улыбайся,
Даже, если оно разбито.
Когда тучи в небе (Когда небо закрыто тучами)...
Ты – не унывай.
Если ты ...
Smile [Russian translation]
Улыбнись,
Хоть и ноет сердце.
Улыбнись,
Хоть разбито сердце.
Скрыт небосвод тучами...
Не грусти.
Хоть твой смех
Через грусть и боязнь,
Смейся, и завтр...
Smile [Spanish translation]
Sonríe,
aunque te duela el corazón.
Sonríe,
aunque se te rompa.
Cuando haya nubes en el cielo...
Te las apañarás.
Si sonríes
con el miedo y la amargur...
Sombra lyrics
Desce uma sombra em mim
Que solidão sem fim
Que transparece
Nos meus olhos magoados
Porque se oculta em mim
A escuridão sem fim
Cuida-me ó noite
Dos m...
Sombra [Catalan translation]
Una ombra cau sobre mi,
una soledat sense fi
que es transparenta
als meus ulls ferits.
Per què s'amaga en mi
la foscor sense fi?
Cuida'm aquesta nit
d...
Sombra [Polish translation]
Opada na mnie cień
Jak samotność bez końca
Co przebłyskuje
W moich zranionych oczach
Czemu się we mnie chowa
Niekończąca się ciemność
Zaopiekuj się, o...
Sou [Rochedo] lyrics
Sou pálido som
Que perde o dom
Ao ser cantado
Sou o escuro inteiro
Do candeeiro
Mais que apagado
E ouve-se o Fado
Sou um rochedo em mar revolto
Um lam...
Sou [Rochedo] [Catalan translation]
Sóc pàl·lid so
que perd el do
en ser cantat.
Sóc la foscor més completa
del canelobre
més que apagat.
I s'escolta el fado.
Sóc un penya-segat a la mar...
Sou [Rochedo] [Dutch translation]
Ik ben bleek geluid
Die de gave verloor
Gezongen te worden
Ik ben het totale duister
Van de lamp
Meer dan uitgedoofd
En de fado klinkt
Ik ben een rots...
Sou [Rochedo] [English translation]
I am pallid sound
That loses its gift
When sung
I am the complete darkness
Of the lamp
More than extinct
And the fado is heard
I am a rock in the stor...
Sou [Rochedo] [French translation]
Je suis son
Qui perd le don
En étant chanté
Je suis l'obscurité entière
De la lampe
Plus qu'éteinte
Et on entend le fado
Je suis un rocher dans la mer...
Sou [Rochedo] [German translation]
Ich bin blasser Klang
Der die Gabe verliert
Wenn er gesungen wird
Ich bin die totale Finsternis
Der Lampe
Die mehr als erloschen ist
Und man hört den ...
Sou [Rochedo] [Polish translation]
Jam bladym dźwiękiem
Który gubi kunszt
Gdy jest śpiewany
Jestem ciemnym wnętrzem
Ulicznej latarni
Więcej niż zgaszonej
No i słychać Fado
Jestem skałą ...
Sou [Rochedo] [Spanish translation]
Soy pálido son
que pierde el don
al ser cantado.
Soy la completa oscuridad
de la lámpara
más que apagada.
Y se oye el Fado.
Soy un acantilado en mar r...
Tasco da Mouraria lyrics
Cresce a noite pelas ruas de Lisboa
E os meninos como eu foram dormir
Só eu fico com o sonho que já voa
Nessa estranha minha forma de sentir
Deixo o q...
Tasco da Mouraria [English translation]
Night grows
throughout the streets of Lisbon
And all the children like me go to sleep.
Only I remain with a dream that already flies,
In this strange ...
Tasco da Mouraria [French translation]
La nuit s’accroit par les rues de Lisbonne.
Il est temps les enfants d’aller dormir.
En moi déjà un rêve bat des ailes,
Une étrange façon de sentir, s...
Tasco da Mouraria [German translation]
Es wird Nacht in den Strassen von Lisboa
und die Kinder wie ich sind schon längst am Schlafen
Nur ich bin am Träumen, dass ich schon fliege , in diese...
Tasco da Mouraria [Polish translation]
Noc wznosi się nad ulicami Lizbony
A dzieci takie jak ja już poszły spać
Tylko ja marzę o lataniu
Czuję na swój dziwny sposób,
Że schodkami opuszczam ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
