Mariza lyrics
Terra d'água lyrics
Minha terra d'água,
Ao cair da mágoa
Aconteça estarmos sós
E a minha alma faz-se voz
Pra contar que as penas
Das águas serenas que o teu fado quis
Meu...
Terra d'água [Catalan translation]
Terra meva d'aigua,
en caure la tristesa
que passi que estem sols
i la meva ànima es faci veu
per explicar les penes
de les aigües serenes que el teu ...
Terra d'água [Dutch translation]
Mijn waterland
Bij tegenspoed die ons treft
Mogen we dan alleen zijn
Maar mijn ziel wordt zang
Om te verhalen over 't leed
Der vred’ge wateren waar je...
Terra d'água [English translation]
My land of water
When sorrow hits
We happened to be alone
And my soul transforms into voice
To tell that the pity
Of the calm waters your fado wanted
...
Terra d'água [French translation]
Mon pays des eaux
Submergé par la douleur
Qui nous rend plus seule encore
Mon âme est la voix
la mieux faite pour dire la peine
des eaux calmes que tu...
Terra d'água [German translation]
Mein Land des Wassers
wenn die Traurigkeit kommt
mag es sein dass wir allein sind
und meine Seele spricht
und erzählt vom Leid
der stillen See, die de...
Terra d'água [Polish translation]
Moja ziemia z wody
Spada w bólu duszy
My jesteśmy samotni tak
Opowiada dusza ma
Jakie to zmartwienia
W tych spokojnych wodach tu nam niesie los
Kraju ...
Toada do desengano lyrics
Este amor, este meu Fado
Tão vivido e magoado
Entre o sim e o todavia
//: Este amor desgovernado,
Marcado a fogo e calcado
Em funda melancolia. ://
Es...
Toada do desengano [Bosnian translation]
Ova ljubav, ovaj moj Fado
tako živa i bolna
između da i ipak.
//:Ova ljubav bez gospodara,
opečena vatrom i zgažena
u duboku melankoliju. ://
Ova ljub...
Toada do desengano [Croatian translation]
Ova ljubav, ovaj moj Fado
tako živa i bolna
između da i ipak.
//:Ova ljubav bez gospodara,
opečena vatrom i zgažena
u duboku melankoliju. ://
Ova ljub...
Toada do desengano [Dutch translation]
Deze liefde, deze Fado van mij
Zo doorleefd en ongelukkig
Tussen ja en maar
Deze op drift geraakt liefde
Gebrandmerkt en gedompeld
In diepe melancholi...
Toada do desengano [English translation]
This love, this my Fado
So well lived and hurt
Between yes and but
This out of control love
Marked by fire and steeped
In deep melancholy
This love in...
Toada do desengano [French translation]
Cet amour, tant meurtri
C'est mon fado, tant vécu
Entre le oui et le toutefois,
// Cet amour désordonné
Marqué au fer et brûlé
D’un fond de mélancolie...
Toada do desengano [German translation]
Diese Liebe, dieser mein Fado,
voll durchlebt und voll verletzt
Zwischen Zusage und Bedenken
//:Diese Liebe außer Kontrolle
im Zeichen des Feuers und ...
Toada do desengano [Italian translation]
Quest’amore, questo mio destino
così tanto vissuto, così doloroso
tra il sì e il però.
//: Quest’amore sregolato,
marcato a fuoco e calpestato
in prof...
Toada do desengano [Polish translation]
Ta miłość, ten mój los
Jakże żywa i bolesna
Pomiędzy "tak" i "ale"
Ta miłość, nieujarzmiona
Znaczona ogniem i zepchnięta
W głęboką melancholię
Ta miło...
Toada do desengano [Polish translation]
Miłość ta, to moje fado (lub: Miłość ta, me przeznaczenie)
Tak bolesna i tak żywa
Między „tak” albo „tak bywa”
//:Miłość ta źle kierowana
Ogniem ryta ...
Toada do desengano [Spanish translation]
Este amor, este destino mío
tan longevo y magullado
entre el sí y el todavía.
//: Este amor desorientado,
marcado a fuego y humillado
en honda melanco...
Transparente lyrics
Como a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó.
Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino.
Desag...
Transparente [English translation]
Like water from the fountain...
My hand is transparent
to my grandma's winsdom
Between earth and heaven,
my black grandma knew how to tell
Things abou...
Excellent Songs recommendation
- Требаш ми ти [Trebaš mi ti] [Romanian translation]
- Da l' će moći da se živi [Russian translation]
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- Само ми је добро [Samo mi je dobro] lyrics
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Требаш ми ти [Trebaš mi ti] [English translation]
- Talk lyrics
- Загрли опет [Zagrli opet] [English translation]
- Од милион један [Od milion jedan] lyrics
Popular Songs
- Од милион један [Od milion jedan] [English translation]
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Од милион један [Od milion jedan] [English translation]
- Don't Go Away lyrics
- Loba lyrics
- The Lighthouse Keeper lyrics
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- Kad nas vide zagrljene [Bulgarian translation]
- Da l' će moći da se živi lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
