Vozes do mar [French translation]

Quand le soleil va se jeter dans les eaux

Dans une déliquescence nerveuse d'or intense

D'où vient cette voix chargée d'affliction ?

Avec laquelle tu parles à la terre, ô mer immense

Ô mer !

Avec laquelle tu parles de festins, de cavalcades

De cavaliers errants sous la lune

Paroles de caravelles enchantées

Qui dorment sur ton sein et sanglotent

De chansons d'épopées

De désirs d'amertumes

Mais aussi de craintes, ô mer

Chargée d'espérance et de majesté.

D'où vient cette voix, ô mer amicale ?

Peut-être est-ce la voix d'un Portugal antique

Qui en appelle à Camões dans un soubresaut nostalgique

Qui en appelle à Camões dans un soubresaut nostalgique

Avec laquelle tu parles de festins, de cavalcades

De cavaliers errants sous la lune

Paroles de caravelles enchantées

Qui dorment son ton sein et sanglotent

De chansons d'épopées

De désirs d'amertumes

Mais aussi de craintes, ô mer

Chargée d'espérance et de majesté.

D'où vient cette voix, ô mer amicale ?

Peut-être est-ce la voix d'un Portugal antique

Qui en appelle à Camões dans un soubresaut nostalgique

Qui en appelle à Camões dans un soubresaut nostalgique