Dalida lyrics
Le temps des fleurs [Arabic translation]
في حانة من لندن القديمة
حيث كان يلتقي الغرباء
كانت أصواتنا مليئة بالفرح و تتعالى من الظلال
وأستمعنا إلى قلوبنا تغني
كان وقت الزهور
تجاهلنا الخوف
كان ل...
Le temps des fleurs [Arabic translation]
في حانة في لندن القديمة
أو وصل الأجانب
ارتفع صوتنا مليئة الفرح من الظلال
واستمعنا إلى قلوبنا الغناء
وهذه هي المرة من الزهور
كان الخوف غير معروف
كان أع...
Le temps des fleurs [Croatian translation]
U jednoj taverni starog Londona
Gdje su se sastajali stranci
Naši zagonetni glasovi sreće su se uzdizali iz sjene
I slušali smo pjev naših srdaca
To j...
Le temps des fleurs [English translation]
In a tavern of a bygone London
where strangers would come to meet,
our voices brimming with joy rose from the shadows
and we listened to our hearts si...
Le temps des fleurs [English translation]
In a tavern of the old London
Where stangers used to meet
Our voices were riddled with joy & rising from shadow
& We listened to our hearts singing
It...
Le temps des fleurs [Finnish translation]
Vanhan Lontoon majatalossa
Jossa tapasi muukalaisia
Ratkiriemukkaat äänemme kohosivat varjoista
Ja kuuntelimme kuinka sydämemme lauloivat
Se oli kukki...
Le temps des fleurs [German translation]
In einer Taverne der Londoner Altstadt
In der sich die Ausländer trafen
Unsere Stimmen mit Freude durchtränkt stiegen aus den Schatten
Und wir hörten ...
Le temps des fleurs [Greek translation]
Σε μια ταβέρνα στο παλιό Λονδίνο
εκεί όπου συναντιούνται ξένοι
οι φωνές μας γεμάτες με χαρά έβγαιναν απο τις σκιές
και ακούγαμε τις καρδιές μας να τρα...
Le temps des fleurs [Italian translation]
In un'osteria della vecchia Londra
Dove si ritrovavan gli stranieri
Le nostre voci coperte dalla gioia salivano dall'ombra
E noi ascoltavamo i nostri ...
Le temps des fleurs [Latvian translation]
Kādā vecās Londonas krogā
Kur pulcējās svešinieki
Mūsu prieka pilnas balsis cēlās no tumsas
Un mēs klausījāmies kâ dzied mūsu sirdis
Tas bija ziedu la...
Le temps des fleurs [Persian translation]
در ميخانه ای در لندن قدیم
جايي كه غريبه ها همدیگر را ملاقات می کنند
صداي لرزان از شادیمان، از عمق سایه ها بر می آمد
و ما به قلبمان گوش مي كرديم كه آوا...
Le temps des fleurs [Persian translation]
توی یه میخونه توی لندن قدیمی
جایی برای ملاقات غریبه ها
صدای لرزون شادیمون از سایه ها در میومد
و گوشمون به قلب آوازه خونمون بود
دوره ی گل ها بود
ترس وا...
Le temps des fleurs [Polish translation]
W karczmie dawnego Londynu
gdzie nieznajomi się spotykają
nasze głosy radowały się i podnoszą się z cienia
I słuchamy jak nasze serca śpiewają.
To był...
Le temps des fleurs [Portuguese translation]
Numa taverna da velha Londres
Encontravamos estrangeiros
Nossa vozes cheias de alegria vinha da sombra
E nós escutavamos nossos corações cantar
Era no...
Le temps des fleurs [Romanian translation]
Intr-o taverna din batrana Londra
Unde se intalneau straini
Vocile noastre patrunse de bucurie se inaltau din umbra
Si noi ne ascultam inimile cantand...
Le temps des fleurs [Romanian translation]
Într-o tavernǎ din vechea Londrǎ
Unde strǎinii se întâlneau
Glasurile noastre vesele se desprindeau din umbrǎ
Și ne-ascultam inimile ce cântau
Era vre...
Le temps des fleurs [Russian translation]
Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки...
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!
Дорогой длинною,
Да ночкой лунною...
Le temps des fleurs [Russian translation]
В одной таверне в Старом Лондоне,
где собираются иностранцы,
наши голоса с тайной радостью звучали в полумраке,
и мы слушали пение своих сердец.
Была ...
Le temps des fleurs [Russian translation]
В старой лондонской таверне
Где незнакомцы находят друг друга
Наши радостные голоса поднялись из мрака,
И мы услышали, как поют наши сердца
Это было в...
Le temps des fleurs [Spanish translation]
En una taberna del viejo Londres
Donde se reunían los extraños
Nuestras voces alegres se elevaban desde las sombras...
Y escuchábamos a nuestros coraz...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
