Crvena jabuka lyrics
Bježi kišo s prozora [Spanish translation]
Pada kiša napolju,
kaplje mi po prozoru
a ja sama kod kuće,
sjedim, plačem i tugujem
ne znam šta ću od sebe
Ref.
Bježi kišo s prozora,
bježi kišo s pr...
Bježi kišo s prozora [Turkish translation]
Pada kiša napolju,
kaplje mi po prozoru
a ja sama kod kuće,
sjedim, plačem i tugujem
ne znam šta ću od sebe
Ref.
Bježi kišo s prozora,
bježi kišo s pr...
Boje kišnog neba lyrics
Kad se vraćam s putovanja
uvijek umoran i prazan
ti si uvijek tu, uvijek tu
Ti znaš šta treba
kad se boje kišnog neba
spuste na mene
srce mi okamene
t...
Boje kišnog neba [English translation]
When I return from trips abroad
always tired and empty
you are always there, always there
You know what is needed
when the colors of a rainy sky
fall ...
Boje kišnog neba [French translation]
Quand je reviens d'un voyage
Toujours épuisé et vide
Tu es toujours là, toujours là
Tu sais ce qu'il faut faire
Quand les couleurs du ciel pluvieux
po...
Boje kišnog neba [German translation]
Wenn ich von der Reise zurückkomme
Bin ich immer müde und leer
Du bist immer da, immer da
Du weißt was man braucht
Wenn die Farbe des regnerischen Him...
Boje kišnog neba [Italian translation]
Quando torno da un viaggio
sempre stanco e vuoto
tu sei sempre qui, sempre qui
Tu sai cosa serve
quando i colori del cielo piovoso
scendono su di me
l...
Boje kišnog neba [Polish translation]
Kiedy wracam z wycieczki
zawsze zmęczony i pusty
jesteś zawsze tam, zawsze tam
Wiesz, co jest potrzebne
kiedy kolory deszczowego nieba
spadną na mnie
...
Boje kišnog neba [Russian translation]
Когда я возвращаюсь из путешествия,
Всегда уставший и опустошенный,
Ты всегда здесь, всегда здесь.
Ты знаешь, что нужно,
Когда цвет дождливого неба
Оп...
Boje kišnog neba [Transliteration]
Кад се враћам с путовања
увијек уморан и празан
ти си увијек ту, увијек ту
Ти знаш шта треба
кад се боје кишног неба
спусте на мене
срце ми окамене
ти...
Bolujem lyrics
Prsten sam ti nosio
cijelim bićem prosio
sanjao te na oltaru
kao dunja na ormaru
venuo i čekao, venuo i čekao
Ruže sam ti nosio
ružama te prosio
žalio...
Bolujem [English translation]
I carried the ring to you
My whole being proposed to you
I dreamt of you at the altar
As a quince atop my wardrobe
Wilted and waited, wilted and waite...
Bolujem [Italian translation]
Io ti ho portato un anello
mi sono proposto con tutto il mio essere
ti ho sognato all'altare
come un melo nel guardaroba
appassito e in attesa, appass...
Bolujem [Russian translation]
Я приносил тебе обручальное кольцо,
Всем своим существом просил её;
Мечтал о тебе пред алтарём (на венчании),
Мечтал о тебе как о заветном плоде,
Ждал...
Čarolija [kad prestane] lyrics
Od mene i tebe
samo magle plavičast trag
čitav svijet se okrene
kada me pozove vrag
Za tvojim stopama
da ispod sjećanja
nađem znak od plamena
našeg vr...
Čarolija [kad prestane] [English translation]
From me and you
only blue trace of fog
whole world spins
when devil calls me
Behind your footprints
to find under the memory
a sign from the flame
of ...
Čarolija [kad prestane] [Portuguese translation]
De eu e tu
somente um traço azul de neblina
o mundo todo gira
quando o demônio me chama
Atrás de suas pegadas
para achar sobre a memória
um sinal da c...
Čarolija [kad prestane] [Russian translation]
От меня и тебя (остался)
Лишь туманный голубоватый след,
Весь мир перевернётся,
Когда меня дьявол позовёт.
За (следами) твоих стоп,
Под воспоминаниями...
Četkice za zube lyrics
Noge su ti hladne, ne grli me njima
napolju je ljeto, a u sobi zima,
ako nećeš spavat' ti ugasi svjetlo
pomisli na nekog, meni je svejedno
REF.
Čini m...
Četkice za zube [English translation]
Your feet are cold, don't hug me with them
outside is the summer, but in the room is winter
if you won't sleep, you turn off the light
think of somebo...
Excellent Songs recommendation
- TV Screen [Persian translation]
- Anarkišta [robija] lyrics
- Tabakiera lyrics
- Месечина [Mesečina] [Ukrainian translation]
- Месечина [Mesečina] [Greek translation]
- Месечина [Mesečina] lyrics
- Venzinatiko [English translation]
- Месечина [Mesečina] [Italian translation]
- Месечина [Mesečina] [Russian translation]
- Le Temps Des Fleurs lyrics
Popular Songs
- Venzinatiko lyrics
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Месечина [Mesečina] [Polish translation]
- Месечина [Mesečina] [Bulgarian translation]
- Tabakiera [Spanish translation]
- Tabakiera [English translation]
- Месечина [Mesečina] [Arabic translation]
- Tri curice i Našice [Italian translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- TV Screen [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
