Dima Bilan also performed lyrics
Sting - Shape of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards...
Shape of My Heart [Arabic translation]
يوزّع الأوراق [كنوع] من التأمّل
ولا يتوقّع الّذين يعلب معهم أبدا
أنّه لا يلعب من أجل المال الّذي يكسبه
ولا يلعب من أجل الاحترام
يوزّع الأوراق كي يجد ا...
Shape of My Heart [Arabic translation]
يعامل الورق و كأنه يتأمل
و تلك التي يلعب بها لا تتوقع
لا يلعب من اجل النقود هو يفوز
ولا يلعب من اجل كسب الاحترام
انه يلعب ليجد الاجابة
ههندسة الحظ الم...
Shape of My Heart [Azerbaijani translation]
Kartları meditasiya edirmiş kimi paylayır
Həm də şübhə olmadan
Oynamağı pul üçün deyil
Hörmət üçün də deyil
Kartları cavab tapmaq üçün paylayır
Təsadü...
Shape of My Heart [Azerbaijani translation]
Kağızlarla meditasya üçün meşğul olur
Ve oynadığı adamlar heç şüphelenmir
O qazandığı pul üçün oynamır
Hörmet üçün oynamır
Kağızları cavab tapmaq üçün...
Shape of My Heart [Bosnian translation]
Pruži karte za meditaciju
A oni protiv kojih nikad ne sumnjaju
Ne igra za novac, pobjeđuje
Ne igra za poštovanje
Pruži karte kako bi otkrio odgovor
Sv...
Shape of My Heart [Bulgarian translation]
Раздаването на картите за него е медитация
Изненадани са как ги надиграва
Не играе за парите, които печели
Нито пък за уважение
Раздава картите за да ...
Shape of My Heart [Bulgarian translation]
Раздава картите, потънал в мисли
А играчите на масата не подозират
Че не пари и не печалба иска
Дори и уважение не дири
Раздава картите и сам желае да...
Shape of My Heart [Bulgarian translation]
Той раздава картите, сякаш медитира
И тези, с които играе не подозират,
Че той не играе заради парите, които печели,
Той не играе, за да го уважават.
...
Shape of My Heart [Chinese translation]
他玩纸牌 如深深冥想
他打牌从不迟疑
他总是赢家 却漠视金钱
亦无视他人的尊严
他在牌局中找寻觅答案
那神秘几何中的偶然
还有那飘忽结局的背后的隐匿之弦
数字昂首领舞
我明白黑桃如士兵手握的利剑
梅花似战场轰鸣的炮枪
这艺术般游戏里 方块便若到手的金钱
皆非我心之形
或许 他会出方块J
或许 他会下...
Shape of My Heart [Croatian translation]
On dijeli karte kao oblik meditacije
I oni protiv kojih igra nikad ne sumnjaju
On ne igra za novac koji osvaja
On ne igra za poštovanje
On dijeli kart...
Shape of My Heart [Czech translation]
Karty hraje místo meditace,
a ti, se kterými hraje, nemají nejmenší tušení,
že nehraje pro peníze, které vyhraje,
nehraje kvůli respektu.
Hraje karty,...
Shape of My Heart [Dutch translation]
Hij deelt de kaarten alsof hij mediteert
En die hij speelt zijn steeds onvermoed
Hij speelt niet voor het gewonnen geld
Hij speelt niet voor ontzag.
H...
Shape of My Heart [Finnish translation]
Hän jakaa kortteja täydellisessä rauhassa
Ja ne, joilla hän pelaa, eivät koskaan epäilytä
Hän ei pelaa voittamansa rahan takia
Hän ei pelaa kunnioituk...
Shape of My Heart [French translation]
Il distribue les cartes comme une méditation
Et tous ceux avec qui ils jouent ne se doutent jamais
Il ne joue pas pour l'argent qu'il gagne
Ni même po...
Shape of My Heart [German translation]
Er betrachtet die Karten als ein Mittel zur Meditation
Und diese spielt er niemals Misstrauen erweckend
Er spielt nicht für das Geld welches er gewinn...
Shape of My Heart [German translation]
Er teilt die Karten aus, als ob er meditieren würde
Und seine Mitspieler hegen nie den Verdacht
Er spiele nicht um's Geld, das er gewinnt
Er spiele ni...
Shape of My Heart [German translation]
Er verwendet die Karten zur Meditation,
Und diejenigen, die er spielt, erregen nie Verdacht.
Er spielt nicht des Geldes wegen, das er gewinnt,
Er spie...
Shape of My Heart [Greek translation]
Μοιράζει τα χαρτιά σαν ένα στοχασμό
και αυτοί που τους μοιράζει ποτέ δεν υποψιάζονται
Δεν παίζει για τα λεφτά που κερδίζει
Δεν παίζει για σεβασμό
Μοιρ...
Shape of My Heart [Greek translation]
Τα χαρτιά τα μοιράζει καθώς τον περιβάλουν σκέψεις
Κι αυτοί που παίζουν μαζί του ποτέ δεν υποψιάζονται
Τα λεφτά που κερδίζει δεν είν' ο σκοπός του παι...
Excellent Songs recommendation
- Hallelujah [German translation]
- Gravity of Love [German translation]
- Bartali lyrics
- Goodbye, Milky Way [Italian translation]
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Gravity of Love [Serbian translation]
- Zamba azul lyrics
- Gravity of Love [Hungarian translation]
- Following the Sun [Persian translation]
- Addio lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
