Charles Aznavour lyrics
Parce que [Russian translation]
Потому что у тебя голубые глаза,
И твои волосы переливаются*, бросая вызов солнцу,
Своими огненными вспышками.
Потому что тебе двадцать лет,
И ты "гры...
Parce que [Spanish translation]
Porque tienes los ojos azules,
porque tus cabellos se divierten desafiando al sol
con su resplandor de fuego.
Porque tienes veinte años,
porque te com...
Parce que tu crois lyrics
Parce que tu crois
Que tu es ma faiblesse
Tu me blesses
Me meurtris
Et tu te joues de moi
Comme de toutes choses
Et disposes
De ma vie
Et jour et nuit...
Parce que tu crois [English translation]
Because you believe
you are my weakness
You hurt me
You wound my soul
And you play me
Like all other things
And have my life
At your disposal
Day and ...
Parce que tu crois [Greek translation]
Επειδή εσύ πιστεύεις
ότι είσαι η αδυναμία μου,
με βλάπτεις,
με σκοτώνεις αργά
και με περιπαίζεις.
{Δρας} σαν όλες τις άλλες φορές
και παραμελείς
τη ζω...
Parce que tu crois [Persian translation]
از آنجایی کهباور داری
که نقطه ضعف من هستی
زخم می زنی
و می آزاریم
و به بازیم می گیری
همچون تمام چیزهای دیگر
و در اختیار می گیری
زندگی
و شب و روزم را
از...
Parce que tu crois [Russian translation]
Поскольку ты веришь
Что ты моя слабость
Ты меня ранишь
Больно бьёшь
Со мной ты играешь
Как с любой вещью
Расточая
Жизнь мою
Днём и ночью
Поскольку ты ...
Parce que tu crois [Spanish translation]
Porque crees
Que eres mi debilidad
Me hieres
Me afliges
Y te burlas de mi 1
Como de todas las cosas
Y dispones
De mi vida
Y noche y dia
Porque crees
S...
Parce que tu crois [Turkish translation]
Çünkü sen inanıyorsun
Benim zayıf noktam olduğuna
Beni yaralıyorsun
Beni öldürüyorsun
Ve benimle oynuyorsun
Tüm şeyler gibi
Ve yararlanıyorsun
Benim h...
Parigi in agosto lyrics
Parigi in agosto
È un incanto di più
È tornato l'agosto
Torna presto anche tu
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tu...
Parigi in agosto [German translation]
Paris im August
Ist ein zusätzlicher Reiz.
Der August ist zurück;
Kehr auch du bald wieder!
Jede Straße ist ein Roman,
Den wir geschrieben haben,
Irge...
Parigi in agosto [Serbian translation]
Pariz u avgustu,
Jedna čarolija više
Vratio se avgust,
Brzo se vrati i ti.
Svaka ulica je jedan roman
Koji smo napisali mi
Jedna priča,
Samo naša, to ...
Paris au mois d'août lyrics
Balayé par septembre
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
J'avais beau m'y attendre
Mon cœur vide de tout
Ressemble à s'y ...
Paris au mois d'août [Croatian translation]
Obrisana rujnom
Naša se ljetna ljubav
Tužno raspada
I umire u prošlosti
Iako sam to očekivala
Moje je srce prazno
Ne podsjeća na ništa drugo nego
Na P...
Paris au mois d'août [English translation]
Swept away by September,
Our summertime love
Sadly comes apart
And dies, in the past tense
Even though I expected it,
My heart empties itself of every...
Paris au mois d'août [German translation]
Paris im August
Vom September hinweggefegt
Wird unsere Liebe der heißen Jahreszeit
Traurig in Teile zerlegt
Und stirbt in ihrer Vergangenheit
Was konn...
Paris au mois d'août [German translation]
Paris im Monat August
Vom September hinweggefegt
Zerlegt unsere Liebe eines Sommers
Sich selbst traurig in Teile
Und stirbt in ihrer Vergangenheit
Was...
Paris au mois d'août [Italian translation]
Scopato da settembre
Il nostro amore di un estate
Tristemente si smembra
E si muore al passato
Anche se io l'aspettavo
Il moi cuore vuoto di tutto
Ras...
Paris au mois d'août [Romanian translation]
Alungată de septembrie,
Iubirea noastră de-o vară
Cu tristețe se destramă
Și încet se stinge în trecut.
Deși mă așteptam,
Inima mea pustie de tot
Seam...
Paris au mois d'août [Russian translation]
В сентябре мы расстались с тобой.
Как ни жаль, но летом прошла наша любовь.
Она пролилась, словно дождь.
Свершилось то, чего мы так боялись.
Сердцем я...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Doamne ocroteşte-i pe români! lyrics
- Познавам те [Poznavam Te] lyrics
- Eroina Esti Tu lyrics
- Πρώτη Μαΐου [Proti Maiou] lyrics
- Manifest pentru sanatatea Pamântului lyrics
- Aleni Aleni lyrics
- Takin' shots lyrics
- Δυστυχισμένα κορμιά [Distihismena kormia] lyrics
- Every girl wants my guy lyrics
- Tuulikello lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
