Charles Aznavour lyrics
La mamma [Venetan translation]
I xe rivai
I ghe xe tuti
Da che i ga sentìo sto grido
Xe drìo par morir ea mama...
I xe rivai
I ghe xe tuti
Anca quei dal sud Italia
Ghe xe anca Giorg...
A blue like the blue of your eyes lyrics
A blue like the blue of your eyes
When they're full of surprise
Isn't found in the skies
A windfield in clear autumn air
Couldn't hope to compare
With...
A blue like the blue of your eyes [French translation]
Un bleu comme le bleu de tes yeux
Quand ils sont pleins de surprise
Ne se trouve pas dans les cieux.
Un champ de vent dans un air clair d'automne
Ne p...
À contre-amour lyrics
De contretemps en contretemps
On ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour
Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres s...
À contre-amour [English translation]
De contretemps en contretemps
On ne se voit qu'à contre-jour
Et vivons à contre-courant
À contre-amour
Jouant ensemble à contrecœur
Au vu des autres s...
À ma femme lyrics
Quand le soc de trop de saisons
Sur nos visages et sur nos fronts
Aura creusé de lourds sillons..
De rides...
Quand nos enfants ayant grandi
Auront ab...
À ma femme [English translation]
When the share of too many seasons
On our faces and on our foreheads
Will have dug heavy furrows
Wrinkles
When our children have grown up
Will have ab...
À ma femme [Hungarian translation]
Amikor a számtalan megélt évszakok
Arcunkon és homlokunkon
Vájnak majd mély barázdákat..
Ráncokat ...
Amikor gyermekeink felnőnek
A fészekből kirepüln...
À ma femme [Romanian translation]
Când de prea multe anotimpuri
Pe feţele şifrunţile noastre
Vor fi săpate brazde grele,
Zbârcituri,
Când copiii noştri fiind mari
Vor fi părăsit cuibul...
À ma femme [Serbian translation]
Kada plug previše godišnjih doba
Po našim licima i našim čelima
Bude iskopao teške brazde..
Od bora...
Kada naša deca odrastajući
Budu napustila svoje...
À ma fille lyrics
Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire
En s...
À ma fille [English translation]
I know that a day will come when life demands
This day that I apprehend, when you will leave us
I know a day will come when sad and lonely
While suppo...
À ma fille [Greek translation]
Ξέρω ότι θα έρθει μια μέρα που η ζωή θα το απαιτήσει
Αυτή τη μέρα που αντιλαμβάνομαι πως θα μας εγκαταλείψεις
Ξέρω ότι θα έρθει μια μέρα που η θλίψη κ...
À ma fille [Italian translation]
So che verrà il giorno, perché così vuole la vita,
quel giorno temuto in cui ci lascerai;
so che verrà il giorno in cui, triste e solo,
sorreggendo tu...
À ma fille [Japanese translation]
いつか人生にそんな日が来ると知っている
その日を怖れる お前が出て行く時を
悲しく寂しい日が来ると知っている
お前の母親を支え 足をひきずりながら
家に帰る 見捨てられた家に
家に帰る お前のいない家に
お前は私の心に何があるか見ないだろう
お前の目は喜びと幸福に貫かれ
私はお前の知らない苦笑をする...
À ma fille [Persian translation]
می دانم روزی خواهد آمد، از ناگزیری زندگی
روزی که درمی یابم تو از پیش ما خواهی رفت
می دانم آن روز تنهایی و غم فرا خواهد رسید
وقتی پا کشان عصای دست مادر...
À ma fille [Portuguese translation]
Eu sei que um dia virá porque a vida o ordena
Este dia que eu temo em que tu nos deixarás
Eu sei que chegará um dia em que triste e solitário,
Apoiand...
À ma fille [Romanian translation]
Știu că va veni ziua căci viața o pretinde
Această zi de care mă tem, când ne vei părăsi
Știu că va veni ziua când trist și solitar
Sprijinind-o pe ma...
À ma fille [Russian translation]
Я знаю - придёт тот день, потому что жизнь так велит
День, которого я страшусь, когда ты нас покинешь
Я знаю - придёт тот день, когда грустен и одинок...
À ma fille [Russian translation]
Знаю, настанет час,
Ведь жизнь к тому ведёт,
Когда я осознаю,
Что ты покинешь нас,
Грустный, одинокий,
И с матерью твоею
Останемся вдвоём,
Я побреду д...
Excellent Songs recommendation
- Hate The Way [Hungarian translation]
- How Am I Supposed to Live Without You? lyrics
- Get Mine lyrics
- Hate The Way [Greek translation]
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- The Other Side lyrics
- Ждём с небес перемен... ["Zhdyom s nebes peremen..."] lyrics
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Gusta mi magla padnala lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
