Il Volo lyrics
E più ti penso [French [Haitian Creole] translation]
Plis mwen panse sou ou, plis mwen manke-w
Mwen wè-w avek je fatige-m
Se mitan de nwit la, mwen panse tout tan sou ou
Mwen fènmen je-m e panse sou ou
M...
E più ti penso [German translation]
Je mehr ich an dich denke, desto mehr fehlst du mir
Mit meinen müden Augen sehe ich dich vor mir
Selbst mitten in der Nacht denke ich immer nur an dic...
E più ti penso [Greek translation]
Κι όσο πιο πολύ σε σκέφτομαι τόσο πιο πολύ μου λείπεις
σε βλέπω με τα κουρασμένα μου μάτια.
Είναι βαθιά νύχτα και σκέφτομαι πάντα εσένα
κλείνω τα μάτι...
E più ti penso [Hungarian translation]
És többet gondolok rád és jobban hiányzol,
Téged látlak a fáradt szemeimmel.
Késő éjjel van, mindig rád gondolok,
Becsukom a szemem és rád gondolok,
M...
E più ti penso [Japanese translation]
君のことを考えるほどに寂しくなる
この疲れた目で君を見る
夜更けにいつも君を思う
目を閉じて思う
何よりも君は一番大事だ
僕の心に戻ってくる 君はなんてやさしい
どうやって君なしで生きられるだろう
もう君に会えないとわかる
何をすべきかもうわかっている ぼくは生きていられない
もう夜が更けた 君は遠...
E più ti penso [Persian translation]
هرچه بیشتر به تو فکر میکنم بیشتر دلتنگت میشوم
تورا با چشمان خسته ام می بینم
نیمه شب است,من همیشه به تو فکر میکنم
چشمانم را میبندمبه تو فکر میکنم
تو بر...
E più ti penso [Polish translation]
Im więcej o Tobie myślę, tym bardziej za Tobą tęsknię.
Widzę Cię moimi zmęczonymi oczami.
Jest środek nocy i zawsze o Tobie myślę,
Zamykam oczy i myśl...
E più ti penso [Romanian translation]
Ma gandesc tot mai mult la tinesi tot mai mult imi lipsesti
te vad cu ochii mei obositi
e toiul noptii si ma gandesc mereu la tine
inchid ochii si gan...
E più ti penso [Serbian translation]
Što više mislim na tebe sve mi više nedostaješ
Vidim te mojim umornim očima
Usred noći uvek mislim na tebe
Zatvorim oči i mislim na tebe
Uprkos svemu ...
E più ti penso [Spanish translation]
Cuanto mas pienso en tí, mas te extraño
Te veo con mis ojos cansados
Es la mitad de la noche, yo siempre pienso en tí
Cierro los ojos y pieso en tí
A ...
E più ti penso [Turkish translation]
Seni daha fazla düşündükçe, seni daha fazla özlüyorum
Yorgun gözlerimle seni görüyorum
(Şimdi) Gece geç saat, her zaman seni düşünüyorum
Gözlerimi kap...
El amor verdadero lyrics
No hay dolor si estás aquí
Es como un sueño que vive en mí
Hay cierto brillo en tus ojos que me da vida amor
No existe miedo contigo aquí
Un sentimien...
El amor verdadero [Arabic translation]
لا وجود للألم بوجودك هنا
أنت كحلم يعيش في داخلي
هنالك بريق في عينيك يبث في الحياة, حبي.
لا خوف معك هنا
إحساس, قلب أعمى
أريد تقبيلك, الآن نعم
و كل الأي...
El amor verdadero [Dutch translation]
Er is geen pijn als jij hier bent
Het is als een droom die in mij leeft
Er is een schittering in jouw ogen die mij leven geeft
Er bestaat geen angst m...
El amor verdadero [English translation]
There is no pain if You are here
It is like a dream which lives in me
There is certain brightness in Your eyes what gives me life, love
Fear doesn't e...
El amor verdadero [Greek translation]
Δεν υπάρχει πόνος αν είσαι εδώ
Είναι σαν ένα όνειρο που ζει μέσα μου
Υπάρχει μια πραγματική λάμψη στα μάτια σου που μου δίνει ζωή αγάπη
Δεν υπάρχει φό...
El amor verdadero [Italian translation]
Non c’è dolore se sei qui,
è come un sogno che vive in me,
c’è un certo splendore nei tuoi occhi che mi dà la vita, amore,
Non c’è paura con te qui,
u...
El amor verdadero [Japanese translation]
君がここにいれば苦しみはない
それは僕の中に生きる夢のようだ
君の目の中に命をくれる確かな輝きがある アモ―レ
君がここにいっしょにいれば怖れはない
感情 空っぽの心
今君にキスしたい
毎日のように
本当の愛
それは君を遠くに運ぶ 望むなら
終わることを考えずにその（愛の）手を取って
本当の愛
それ...
El amor verdadero [Serbian translation]
Nema boli ako si ti ovde
To je poput sna koji živi u meni
Postoji izvesna svetlost u tvojim očima
Koja mi daje život, ljubav
Nema straha kada sam zaje...
El reloj lyrics
Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez
No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro am...
Excellent Songs recommendation
- Danse ma vie lyrics
- Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics
- Ay, Curro, Curro Romero lyrics
- Portami a ballare lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Fluorescent lyrics
- Musica lyrics
- Me chiamme ammore lyrics
- Truth lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
