Життя починається знов [Zhyttya pochynayet'sya znov] [Romanian translation]

Ești ploaia tumultoasă de vară

Cu care începe ziua în zori,

Ești sucul de portocale de la micul dejun,

Îmi apari într-o fotografie purtând o pelerină strălucitoare.

Ești vântul ce zboară la fereastra mea la prânz

Chemând o nouă primăvară,

Din nou…

Părul negru al unei necunoscute din cafenea

Este salutul tău de seară.

Prin fraza din ultimul minut al unui film

Îmi trimiți un mesaj neașteptat.

Ești peste tot în viața mea,

N-ai lăsat niciun loc liber.

Aceasta-i…. arma ta…

Undeva, în oceanul de întâmplări,

Undeva, la înălțimea viselor mele,

Undeva, unde domnește iubirea,

Simt cum inima mea cântă,

Și cum, alături de tine,

Viața începe din nou,

Începe din nou…

Undeva, la radio se aud încet

Cuvinte apropiate și dragi.

Iar aici capul mi se învârtește

Când aud în depărtare un râs asemănător.

Și-mi pare că-n orice clipă

Soarta-mi trimite un semn,

Din nou și din nou.