Yesterday Once More [Korean translation]

내가 젊었을 때

라디오에 귀를 기울이곤 했어

내가 좋아하는 노래를 기다리면서

그 노래가 나오면 나는 따라 부르곤 했지

그러면 웃음이 났어

정말 행복한 시절들이었는데

그리고 그리 오래 되지 않았어

어디로 가버렸는지 내가 얼마나 놀라와 했던가

그러나 그들은 다시 돌아왔어

마치 잃었던 옛 친구처럼

내가 그렇게 좋아하는 모든 노래들이

모든 샬랄랄라,

모든 워워워

여전히 빛나네

노래 시작할 때 나오던

모든 싱어링어링

정말 멋져

남자가 여자의 가슴을

아프게 하는 부분에 이르면

정말 눈물이 나와

마치 옛날처럼

옛날이 다시 온 거야

슈비두랑랑

슈비두랑랑

몇 해가 어떻게 흘러갔나

돌아보면

내가 보낸 좋은 시절도

이제 오히려 슬프게 보이네

너무 많은 것들이 변했어

당시 난 사랑의 노래를

즐겨 부르곤 했지

가사 한 마디 한 마디를 모두 외우곤 했어

그 옛 가락이 아직도

내 귀에 그토록 아름답게 들려

마치 세월을 녹여 없애기라도 하듯

모든 샬랄랄라,

모든 워워워

여전히 빛나네

노래 시작할 때 나오던

모든 싱어링어링

정말 멋져

가장 좋았던 나의 추억이

선명하게 나에게 돌아오네

그 중 어떤 것 때문에 울기도 하지

마치 옛날처럼

옛날이 다시 온 거야

슈비두랑랑

모든 샬랄랄라,

모든 워워워

여전히 빛나네

노래 시작할 때 나오던

모든 싱어링어링

정말 멋져

모든 샬랄랄라,

모든 워워워

여전히 빛나네

노래 시작할 때 나오던

모든 싱어링어링

정말 멋져