Yekteniya VI [Ектения VI: Уповане] [Turkish translation]

(Kırk gündür mezarımda uzanıyorum.

Ve yaslı ruhum üzerinde dönüp duruyor.

Evin etrafında dolaşıyor ve ailemi ziyaret ediyor

Memleketim için ağlıyor ve ağıt yakıyorum

Evin etrafında dolaşıyor ve ailemi ziyaret ediyor

Memleketim için ağlıyor ve ağıt yakıyorum).

Ruhunun bana hamdolmasına izin ver.

Ben efendiyim, senin tanrın. Sizi bedbahtlıktan kurtaracağım, şânım için.

Halkımı kurtaracağım

Ve kutsayacağım

Benim mirasım.

Hanemin güzelliğini sevenleri kutsayacağım.

Onları yüceltiyorum

İlahi gücümle,

Ve terk etmeyeceğim

Benden medet umanları

Benden medet umanları

Ruhunun bana hamdolmasına izin ver.

(40 gündür mezarımda uzanıyorum.

Yaslı ruhum üzerinde dönüp duruyor.

Evin etrafında dolaşıyor ve ailemi ziyaret ediyor

Memleketim için ağlıyor ve ağıt yakıyorum...)

Onları yüceltiyorum

İlahi gücümle,

Ve terk etmeyeceğim

Benden medet umanları

Benden medet umanları

Bırak ruhun bana hamdolsun.

Ben kralım, avutan.

Doğruluğun ruhu,

Yaratıcı

Ve her şeyi kapsayan.

Bereket hazinesi,

hayat veren.

Ve terk etmeyeceğim

Benden medet umanları

Benden medet umanları

Benden medet umanları!

(40 gündür mezarımda uzanıyorum.

Yaslı ruhum üzerinde dönüp duruyor.

Evin etrafında dolaşıyor ve ailemi ziyaret ediyor

Memleketim için ağlıyor ve ağıt yakıyorum

Evin etrafında dolaşıyor ve ailemi ziyaret ediyor

Memleketim için ağlıyor ve ağıt yakıyorum...)