Ясные, светлые глаза [Yasnye, svetlye glaza] [German translation]

Я люблю глядеть в глаза твои ясные,

Что ж они сейчас хранят тайну?

Неужели дни прошли наши красные?

И вернется ли назад наш май?

Ясные, светлые глаза.

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.

Ясные, светлые глаза

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.

Имя назови мое тихим голосом,

Может быть, ушла к другим нежность.

Закружи ты нас опять песня-молодость,

Хоть прошел, как белый дым, наш май.

Ясные, светлые глаза

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.

Ясные, светлые глаза.

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.

Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день,

Видно, мне не разгадать тайны.

И легла она посреди любви, как тень,

А вернется ли опять наш май ?

Ясные, светлые, глаза

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.

Ясные, светлые глаза

Вижу я в сиянии дня,

Не кори меня,

Где веселье — там слеза.