Yıkıl Karşımdan [Arabic translation]

Demet akalın:

بكيت ضحكت، احترقت تحطمت، كأنه يهمك الامر؟

أحببت بدون أن أكون محبوبة

ضمدت جرحي بصعوبة،

هل كل شئ على ما يرام معك ؟

جئت بدون أن تتصل،

كم أتعبت نفسك

هل الندم في حضنك؟

قول أرجع سهل على اللسان، هل هو سهل على القلب؟

ستنظر و ستدرك أن السنوات قد مضت منذ زمن طويل

و أصبح الفؤاد يتأمل الغوث من هذا و ذاك

قلبي لا يحمل لا الحقد و لا النتقام

أنت لا تستحق، أغرب عن وجهي

ستنظر و ستدرك أن السنوات قد مضت منذ زمن طويل

و أصبح الفؤاد يتأمل الغوث من هذا و ذاك

قلبي لا يحمل لا الحقد و لا النتقام

أنت لا تستحق، أغرب عن وجهي

لقد فات الاوان، أغرب عن وجهي

Gökhan Özen:

بكيت ضحكت، احترقت تحطمت، كأنه يهمك الامر؟

Demet Akalın:

أحببت بدون أن اكون محبوبة

ضمدت جرحي بصعوبة،

هل كل شئ على ما يرام معك ؟

Gökhan Özen:

جئت بدون أن تتصل،

كم أتعبت نفسك

هل الندم في حضنك؟

Demet Akalın:

قول أرجع سهل على اللسان، هل هو سهل على القلب؟

Gökhan Özen:

ستنظر و ستدرك أن السنوات قد مضت منذ زمن طويل

و أصبح الفؤاد يتأمل الغوث من هذا و ذاك

قلبي لا يحمل لا الحقد و لا النتقام

أنت لا تستحق، أغرب عن وجهي

Demet Akalın:

ستنظر و ستدرك أن السنوات قد مضت منذ زمن طويل

و أصبح الفؤاد يتأمل الغوث من هذا و ذاك

Demet Akalın-Gökhan Özen:

قلبي لا يحمل لا الحقد و لا النتقام

أنت لا تستحق، أغرب عن وجهي

لقد فات الأوان، أغرب عن وجهي

Gökhan Özen:

ستنظر و ستدرك أن السنوات قد مضت منذ زمن طويل

Demet Akalın:

و أصبح الفؤاد يتأمل الغوث من هذا و ذاك

Gökhan Özen:

قلبي لا يحمل لا الحقد و لا النتقام

Demet Akalın:

أنت لا تستحق

Gökhan Özen:

أنت لا تستحق،