Wie Zuhause [French translation]

[Intro]

Je suis dans un Starbucks à Phuket

Le wifi est plus rapide qu'à la maison

Peut-être que ce voyage me rapprochera des autres cultures

Je suis dans un Starbucks à Phuket (Stabucks à Phuket)

Servi par une femme originaire de Mayence (oui, de Mayence)

Peut-être que c'est ça la vie moderne

Qui permet d'attendre les étoiles

Peut-être, oh, peut-être (peut-être)

[Partie 1]

Ciao, je suis parti. Quand on cherche, on s'en va!

Parfois je cherche des endroits sur Google, qu'on ne peut pas trouver sur Google

Je veux aller là où les groupes de touristes n'ont pas encore posé le pied

Et j'y fais le premier pas, je ne suis pas comme les autres touristes

Je prend des photos de monuments vieux de centaines d'années, que des professionnels ont déjà photographié des centaines de fois

Dans la langue locale, je commande la même chose

Que dans mon bistro habituel "Vous avez du mouton cuit?"

Je veux acheter des souvenirs coûteux à un arnaqueur

Qui finiront par prendre poussière sur une étagère

Je veux revoir un peu de verdure

Seulement, pas en allant dans une serre, mais plutôt en faisant du camping

Parce que je veux du bon air, je pense à la nature

Je paie aussi le prix de l'avion et de son empreinte carbone

Je vais frénétiquement de contrôle en contrôle, je perds mes bagages, je deviens malade

Ou avec autant de stress qu'un pilote de jet

J'échange ma monnaie à la réception de l'hôtel

Pour me détendre après le voyage, je commande une canette de Beck's

Je recherche une chaîne allemande à la télé, j'y trouve mon reflet

Alors qu'on me demande:"Ça sera tout, Señor?"

[Pont 1]

Je me sens comme à la maison

Seulement, une fois à la maison, je veux partir

Et je réserve à nouveau des tickets, sur un coup de tête

Je passe de là maison à quelque chose de pire

Parce que quand on y pense, ailleurs n'est rien d'autre

Qu'ici mais en moins bien

Partout du déjà-vu, les mêmes choses apparaissent

Je vois des Opel, je vois des Pringles

Et la lune, mais jamais sa face cachée

Partout du déjà-vu, tout le monde respire, certains fument

Les gens te demandent tes croyances

Et ont la gueule de bois après avoir bu

Partout du déjà-vu, tout le monde court quand il faut

Certains ont des seins

Les adolescents se battent avec envie

Partout du déjà-vu, les gens empilent quelques pierres

Puis ils ont un endroit où vivre

Sans nourriture, c'est nul

[Partie 2]

Je vais prendre des photos jusqu'à me casser les doigts, un arrière-plan parfait

Je suis pas là pour me détendre, je fabrique des souvenirs

Des souvenirs pour les jours sombres

Parce que la routine du travail et l'éducation de mes enfants me tuent

[Pont 2]

Maison, maison, maison, maison

Maison, maison, maison, maison

[Partie 3]

Holà, je suis revenu, c'était super!

J'ai récolté des bricoles comme si c'était des tro-euh-phés

Poisson volant, rythme des caraïbes, histoires d'amour

Si je n'avais pas déjà tout posté, ça aurait été dur à de tout raconter

J'ai l'impression de renaître, c'était pas une naissance compliquée

Ça se voit à mon tatouage d'indigène et ma coupe de cheveux de rupture

Eh ouais, ma façon de parler à changer aussi, hey

"Comment ça va mon pote?" est devenu ma phrase préférée

De fou de fast-food à végétarien aguerri

Maintenant je ne mange plus que les vaches qui roulent en Ferrari

J'ai commencé le sport (Incroyable!), je tente de me qualifier l'été prochain

C'en est a nouveau fini de ma carrière d'ivrogne

Nouveau hobby: la poterie, ma nouvelle religion est radicale

Je te perce au nom des divinités de la nature

Depuis que j'ai fait du saut à l'élastique, je suis atteint de fibrillation ventriculaire

Je veux juste être différent, comme les autres enfants

On peut haïr la mode, jusqu'à ce que, furieux, on réalise que

Haïr la mode est aussi une mode

Pour certains voyages à l'étranger, j'ai apporté ma carte d'identité

Mais aucun passeport ne me fais sortir de ma peau

Je me réinvente, mais je ne fais que recréer un clone (clone)

Maintenant, ma vie prend un tournant à 360 degrés (360 degrés)

Même après avoir été lavée, ma veste reste noire (veste noire)

Monotone, jour horrible, chasse aux sorcières

Et je cours pour m'éloigner de moi et je pense, si je deviens plus rapide que mes pensées

Alors je laisserais mes défauts derrière moi

Mais même en pouvant voler, je reste prisonnier

Comme ces volailles élevées en cage

Je retourne dans l'embarras avec ma conscience

Seul, mais ma conscience est de trop

Je m'accroche au paradis des vacanciers, avec une allergie modérée à moi-même

[Partie 4]

J'explore la Terre en profondeur

Mais je n'arrive pas à me semer

Tous mes défauts, tous mes défauts

Tous mes défauts, dans mes bagages

Je voyage en avion ou en radeau

Mais je n'arrive pas à me semer

Tous mes défauts, tous mes défauts

Tous mes défauts, dans mes bagages

Vu d'en haut, les distances sont énormes

Mais je n'arrive pas à me semer

Tous mes défauts, tous mes défauts

Tous mes défauts, dans mes bagages

Je vise les étoiles et le sol

Mais je n'arrive pas à me semer

Tous mes défauts, tous mes défauts

Tous mes défauts, dans mes bagages, oh!

[Outro]

Je me sens comme à la maison

Seulement, une fois à la maison, je veux partir