Where the Wild Roses Grow [Serbian translation]

(Kylie Minogue)

Zovu me “Divlja ruža”

A moje ime je bilo Elisa Dej

Zašto me tako zovu to ne znam

Jer ime mi je bilo Elisa Dej

(Nick Cave)

Od prvog trenutka kad sam je video, znao sam da je to ona prava

Gledala me je u oči i smešila se

Usne su joj bile boje ruža

Koje rastu kraj reke, krvave i divlje

(Kylie Minogue)

Kada je pokucao na moja vrata i ušao u sobu

Moje drhtanje je nestalo u njegovom zagrljaju

Bio bi mi prvi muškarac i nežnom rukom

Bi obrisao suze koje su mi tekle niz lice

Zovu me “Divlja ruža”

A moje ime je bilo Elisa Dej

Zašto me tako zovu to ne znam

Jer ime mi je bilo Elisa Dej

(Nick Cave)

Drugoga dana sam joj doneo cvet

Bila je lepša od svih žena koje sam do tada video

Pitao sam je: “Znaš li gde rastu divlje ruže

Tako slatke i slobodne i crvene?”

(Kylie Minogue)

Drugoga dana mi je doneo ružu

Rekao je : “Hoćeš li mi dati svoju strast i svoju tugu?”

Legla sam na krevet i klimnula glavom

Pitao je: “Ako ti pokažem ruže, da li ćeš poći sa mnom?”

Zovu me “Divlja ruža”

A moje ime je bilo Elisa Dej

Zašto me tako zovu to ne znam

Jer ime mi je bilo Elisa Dej

(Kylie Minogue)

Trećeg dana smo otisli na reku

Pokazao mi je ruže i poljubio me

I poslednje što sam čula bila je nerazumljiva reč

Izgovorena, dok je stajao iznad mene sa kamenom u ruci

(Nick Cave)

Poslednjeg dana odveo sam je na mesto gde rastu divlje ruže

Legla je na obalu, disala tiho, kao lopov

Poljubio sam je za kraj i rekao: ” Sve lepo mora umreti.”

Ružu sam zasadio među njene zube

(Kylie Minogue)

Zovu me “Divlja ruža”

A moje ime je bilo Elisa Dej

Zašto me tako zovu to ne znam

Jer ime mi je bilo Elisa Dej