Where the Wild Roses Grow [Italian translation]

KYLIE MINOGUE:

Mi chiamano la Rosa Selvatica

ma il mio nome era Elisa Day.

Perché mi chiamino così, non so

perchè il mio nome era Elisa Day

NICK CAVE:

Dal primo giorno che la vidi seppi che c'era solo lei,

mi fissò negli occhi e sorrise

con il colore delle rose sulle labbra

quelle che crescevano lungo il fiume, insanguinate e eccitanti

KYLIE MINOGUE:

Quando bussò alla porta e entrò nella stanza

i miei brividi si smorzarono nel suo abbraccio deciso.

Sarebbe stato il mio primo uomo, e con un gesto protettivo

asciugò le lacrime che mi scorrevano sul viso

Mi chiamano la Rosa Selvatica

ma il mio nome era Elisa Day.

Perché mi chiamino così, non so

perchè il mio nome era Elisa Day

NICK CAVE:

Il secondo giorno le portai un fiore

era la più bella donna che avessi mai visto.

Le dissi “Tu sai dove crescono le rose selvatiche

quelle dolci e scarlatte e libere?”

KYLIE MINOGUE:

Il secondo giorno lui arrivò con una sola rosa rossa

Disse: “Vuoi darmi la tua resa e il tuo rimpianto?”

Annuii mentre mi stendevo sul letto

Lui disse: “Se ti mostro le rose tu mi seguirai?”

Mi chiamano la Rosa Selvatica

ma il mio nome era Elisa Day.

Perché mi chiamino così, non so

perchè il mio nome era Elisa Day

KYLIE MINOGUE:

Il terzo giorno mi portò al fiume

mi mostrò le rose e ci baciammo

e l’ultima cosa che udii fu una parola sussurrata

mentre lui stava sorridente su di me con una pietra in pugno

NICK CAVE:

L’ultimo giorno la portai dove crescono le rose selvatiche

e si distese sulla riva, con il soffio leggero di un ladro

le diedi il bacio d’addio, dissi, “Tutte le cose belle devono morire”

la colpii e le ficcai una rosa tra i denti

KYLIE MINOGUE:

Mi chiamano la Rosa Selvatica

ma il mio nome era Elisa Day.

Perché mi chiamino così, non so

perchè il mio nome era Elisa Day