When We Were Young [French translation]

V.1

Tout le monde aime ce que tu fais

De la manière avec laquelle tu parles

à la façon dont tu marches

Tout le monde ici te regarde

Parce que tu te sens comme une maison

Tu es comme un rêve réalisé

Mais si tu es là tout seul par hasard

Est-ce que je peux avoir un moment

avant que je parte?

Parce que j'étais toute seule toute la nuit

Espérant que tu es quelqu'un que je connais

Tu te ressembles à un film

Tu sonnes justement comme une chanson

Oh mon Dieu, ça me rappele

Au temps où nous étions jeunes

Refrain

Laisse-moi te prendre une photo dans cette lumière

Au cas ou elle serait la derniere fois

Où nous sommes peut-être exactement comme nous étions

Avant de réaliser

Nous étions tristes de vieillir,

ça nous a rendu tourmentés

C'était justement comme un film

C'était justement comme une chanson

V.2

Je craignais d'affronter mes peurs

Car personne ne m'a dit que tu serais ici

Et j'ai juré que tu avais déménagé à l'étranger

C'est ce que tu m'a dit, quand tu m'a quittée

Tu te ressembles à un film

Tu sonnes justement comme une chanson

Oh mon Dieu, ça me rappele

Au temps où nous étions jeunes

Refrain

Laisse-moi te prendre une photo dans cette lumière

Au cas ou elle serait la derniere fois

Où nous sommes peut-être exactement comme nous étions

Avant de réaliser

Nous étions tristes de vieillir,

ça nous a rendu tourmentés

C'était justement comme un film

C'était justement comme une chanson

Ponte

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

V.3

C'est difficile de me retenir

Tout me reprends

au temps où tu étais là

au temps où tu étais là

Et une partie de moi continue d'attendre

Au cas où il ne serait pas terminé

Je pense que je suis encore intéressée

Est-ce que tu est encore intéressé?

Tu te ressembles à un film

Tu sonnes justement comme une chanson

Oh mon Dieu, ça me rappele

Au temps où nous étions jeunes

Ponte

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Quand nous étions jeunes

Refrain

Laisse-moi te prendre une photo dans cette lumière

Au cas ou elle serait la derniere fois

Où nous sommes peut-être exactement comme nous étions

Avant de réaliser

Nous étions tristes de vieillir,

ça nous a rendu tourmentés

Je suis si furieuse de vieillir

C'était justement comme un film

C'était justement comme une chanson

Quand nous étions jeunes