West Coast [Italian translation]

Io vengo da un diverso tipo di terra a occidente, la vecchia e selvaggia terra dell'ovest

Sangue dal naso, palme e fruscii di rotolacampo

Fuori, dicono che qui sia felice, ma è deprimente

Troppi bei faccini catturano la mia attenzione

Perciò li guardo, ricordando a me stesso in questo vetro macchiato,

"La bellezza non è tutto, idiota"

È sempre difficile vedere oltre alla superficie, quando sembra così perfetta

Ma i suoi occhi mascherano di proposito la sporcizia, stai ascoltando?

Sono cresciuto qui, sotto il sole. Alle elementari, ero il tipo strano, diverso dalla massa

E non intendo il ragazzino che mangiava insetti a pranzo,

Ero quello che non veniva da dove venivano loro

Parlo poeticamente e non mi vanto mai della mia ignoranza, ma questa stronzata della California è rigorosa

Dicono che qui sia felice, la felicità è metaforica,

Sono felice a causa mia, non importa dove vivo

Se il sole fosse Dio, sarei coperto di fede

Se l'oceano fosse il diavolo, sarei coperto di odio

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

Mi sveglio sotto le lenzuola, nudo e ancora seduto

Ho dormito fino a tardi perciò tutti gli altri sono pronti

Il mio amico mi chiama, mi dice,

"Sbrigati, amico, sta quasi per tramontare il sole"

Perciò mi sono alzato, sono andato a lavarmi,

Ho mangiato della pasta poi ho dato degli abbracci a mia mamma

E poi ho pensato, "Ah, sarà una bella serata"

Ma la bellezza non è tutto, giusto?

Stato mentale d'oro 1, mi sto prendendo il mio tempo

Una maglietta bianca a tinta unita e una cravatta nera

La mia maglietta si abbassa quando mi vengono a prendere

PCH 2, è così californiano

Forse avevano ragione: la felicità è una pistola fumante 3

Ma prima di sparare, per favore avvertici

La vita è troppo divertente, California mi vuoi sposare?

Lasciate che Dio sia il sole e seppellitemi nell'oceano

Se il sole fosse Dio, sarei coperto di fede

Se l'oceano fosse il diavolo, sarei coperto di odio

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

Sono così da costa occidentale, è una dannata vergogna

1. Golden state è come viene chiamata la California 2. PCH è l'acronimo di Pacific Coast Highway, l'autostrada che percorre una buona parte della California 3. Happiness is a warm gun è un riferimento all'omonima canzone dei Beatles