Высота [Vysota] [German translation]

Sie klammerten sich an die Anhöhe wie an etwas Eigenes.

Ununterbrochenes Feuer von Granatwerfern ...

Und wir kletterten alle massenhaft hinauf,

Wie zu einem Bahnhofsbuffet.

Und die "Hurrah"-Schreie blieben uns im Mund stecken,

Als wir die Kugeln schluckten.

Siebenmal haben wir diese Höhe eingenommen -

Siebenmal haben wir sie zurückgelassen.

Und niemand will wieder zur Attacke,

Die Erde ist wie ein verbrannter Brei ...

Zum achten Mal holen wir sie uns ganz -

Die unsrige holen wir, als unsere Untrennbare!

Man kann sie aber von der Seite umgehen, -

Und was klammern wir uns so an?!

Aber man sieht schon genau - alle Schicksalswege

Kreuzen sich auf dieser Anhöhe.