Voyelles [Portuguese translation]

A negro, E branco, I rubro, U verde, O azul: vogais.

Explico um dia vossas origens latentes:

A, negro corpete é um pelo em moscas luzentes

Que zumbem ao redor de fedores brutais,

Golfo de sombra; E, albor de vapores e tendas,

Lanças de alto gelo, alvos reis, tremor de umbelas;

I, lacre, sangue em cuspe e rir de lábios belos

Dentro da cólera ou do torpor penitente;

U, ciclos, vibração divina em verde mar,

Paz de animais no pasto, paz desse enrugar

Alquímico na fronte de quem muito leu;

O, supremo Clarim de estranhos sons diversos,

Silêncio atravessado em Anjos e Universos;

- O Ômega, raio roxo entre esses olhos Seus!