Viva Intensamente [Croatian translation]

Naučio sam da život uvijek pobjeđuje besramno,

da stvari nisu uvijek kao što mislimo,

da svijet se ne vrti onako kao mi želimo.

Naučio sam da kada padnem moram se i podići.

Da cijeli svijet proživljava uspone i padove,

i da ne isplati se čekati.

Živi intenzivno.

Ne vjeruj budućnosti, nastavi dalje.

Samo vjeruj, isplati se sanjati.

Nikada ne odustaj, idi naprijed dok ne uspiješ.

I nikada ne dopusti da te strah zaustavi od pokušavanja.

Prihvati izazov, učini ono što srce ti zapovijeda.

Ne ostavljaj ništa za poslije, nemoj čekati.

Pridaj vrijednost svakom trenutku koji živiš,

cijelom svijetu koji želi ti dobro,

kao da sutra ne postoji.

Ne sumnjaj, nemoj se bojati riskirati,

suprotstavi se svemu, što god da dolazi,

računaj na sreću da će ti pomoći.

Živi intenzivno.

Ne vjeruj budućnosti, nastavi dalje.

Samo vjeruj, isplati se sanjati.

Nikada ne odustaj, idi naprijed dok ne uspiješ.

I nikada ne dopusti da te strah zaustavi od pokušavanja.

Prihvati izazov, učini ono što srce ti zapovijeda.

Ne ostavljaj ništa za poslije, nemoj čekati.