В старом замке [V Starom Samke] [English translation]

В старом замке заблудились сны...

Голоса неясны...

В лунном полумраке

Прошлой жизни знаки

Так бледны, так грустны...

Замка старого седой гранит...

Сколько тайн он хранит!

Помню, были страсти.

И, быть может, счастье

Где-то здесь спит.

(ПРИПЕВ:)

Сны... эти золотые сны

О жизни прежней,

Святой и грешной.

В старый замок так не лёгок путь.

Рыцарь мой,

Вновь со мной будь!

В старом замке тихо пел камин,

Здесь играл клавесин.

И портреты в рамках

Украшали замок.

Столько лет, столько зим...

Ах, какие были здесь балы!

Были все веселы!

В замке каждый вечер.

Зажигались свечи, чтоб не знать мглы.

(ПРИПЕВ)

Я живу совсем

в другой стране.

Замок лишь снится мне. И все время снится,

Что Прекрасный Рыцарь

Мчит ко мне на коне.

Замка старого седой гранит...

Сколько тайн он хранит!

Помню, были страсти. И, быть может, счастье

Где-то здесь спит

(ПРИПЕВ)