Uzmi ovaj dar [Turkish translation]

Bir kahraman, konuşmacı ya da general;

İlerleme, özgürlük ya da büyük bir fikir uğruna

Hizmet vermiş biri için sakladığım

Bu hediyeyi al

Her türlü despotluğu, faşizmi, komünizmi küçümsemiş biri için sakladığım

Bu hediyeyi al

Sen tüm bu zamanlar içinde hep çocuk kaldın,

İliklerine kadar saf ve temiz

Nefret eden bir çocuk görülmüş müdür bu dünyada?

Sen tüm bu zamanlar içinde hep çocuk kaldın,

İliklerine kadar saf ve temiz,

Sevgiyi annesinin eteğini tutar gibi tutan

Ölü ya da diri

Tüm sevdiklerim için sakladığım

Bu hediyeyi al

Güzel söz bir hediyedir

Dürüst konuşma bir hediyedir

Yumuşak bakış bir hediyedir

Gerçek aşk bir hediyedir

Mavi gökyüzü bir hediyedir

Vatan bir hediyedir

Beyaz bulut bir hediyedir

Gün ışığı bir hediyedir

Sağlıklı çocuklar bir hediyedir

Berrak nehir bir hediyedir

Şiir bir hediyedir

Kendi başına olmak bir hediyedir

Çocuk olmak bir hediyedir

İyi kitap bir hediyedir

Güzel şarkı bir hediyedir

Sen tüm bu zamanlar içinde hep çocuk kaldın,

İliklerine kadar saf ve temiz

Nefret eden bir çocuk görülmüş müdür bu dünyada?