Un nuovo giorno [Belarusian translation]

Я шукаю магчымасть (той спосаб),

Як мне адкрыцца (Як расказаць мне)..,

Ці прыняць, (…ці) пакінуць:

Што -- не ведаю (Нешта скрытае)…

Алхі́мія ёсьць толькі,

Або хлусьня, быць можа..,

Тое, што ты (мне) сказала --

Усё (Пайшло) прапала.

Не, ты не хава́й сябе…

Не, толькі рызыкуючы, жыць будзеш!

Эх, ты спытай сябе! --

Бо твой голас чую --

Расце ўва мне…

Ох, ён зразумець дае,

Што… новы дзень будзе --

І для мяне…

Я знайшоў спосаб пэўны,

Каб знішчыць-сцерці --

Няўпэўненасць і страхі ўсе (І страхі, нерашучасці).

Знаю я цяпер…

Выратуй мяне (…ты),

Мяне пазбавіш --

Ад маіх сумненьняў.

Вызваліш мяне (…ты).

Не, ты не хавай сябе…

Не, бо рызыкуючы, жыць будзеш!

Эх, ты спытай сябе!

Бо твой голас чую,

Расце ён ва мне…

Ох, дае мне зразумець,

Што… новы дзень будзе --

І для мяне…

Моцны, каб бе́гчы да цябе (каб да цябе ляцець)!

Моцны -- абняць цябе…

Моцны, каб мне поруч

быць з табой…….

Эх, ты спытай сябе!

Бо твой голас чую --

Ва мне ўсё мацней…

Ох, мне зразумець дае!

Што дзень настане --

І дзеля мяне.

Эх! Ты спытай сябе!

Бо -- твой голас чую --

Душу́ ён ірве…

Ох, дае мне зразумець!

Што… новы дзень будзе --

І для мяне.