Tomorrow [English translation]

[Verse 1: Suga, V]

Same day, same moon

24/7 every moment repeats

My life is in between

Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow

It’s funny, you think anything is possible when you’re a kid

When you feel how hard it is to get through a day

I keep feeling down like Control beat gets downed

Every single day is a repetition of Ctrl+C, Ctrl+V

I have a long way to go but why am I running in place?

I scream out of frustration but the empty air echoes

I hope tomorrow will be different from today

I’m just wishing

[Pre-Chorus: Jungkook]

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, oh better

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

[Chorus: Jungkook, Jin]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest

Even in the far future, never forget the you of right now

Wherever you are right now, you’re just taking a break

Don’t give up, you know

Don’t get too far away, tomorrow

[Post-Chorus: Jungkook]

Don’t get far away, tomorrow

Don’t get too far away, tomorrow

[Verse 2: RM, V]

The tomorrow we’ve been waiting for

Becomes the name of yesterday at some point

Tomorrow becomes today, today becomes yesterday

Tomorrow becomes yesterday and is behind me

Life isn’t about living along but living through

As you live through, you’ll disappear some day

If you keep spacing out, you’ll be swept away

If you ain’t no got the guts, trust

It’ll all become yesterday anyway so what’s the use?

I wanted to become happy and strong but why am I getting weaker?

Where am I going? I’m going here and there but I always come back here

Yeah, I’ll probably flow somewhere, is there an end to this maze?

I have a long way to go but why am I running in place?

I scream out of frustration but the empty air echoes

I hope tomorrow will be different from today

I’m just wishing

[Pre-Chorus: Jimin]

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, oh better

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

[Chorus: Jimin, Jin]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest

Even in the far future, never forget the you of right now

Wherever you are right now, you’re just taking a break

Don’t give up, you know

Don’t get too far away, tomorrow

[Bridge: J-Hope]

Tomorrow, keep walking, we’re too young to stop

Tomorrow, open the door, we see too much to shut the door

When the dark night passes, a bright morning will come

When tomorrow comes, the bright light will shine so don’t worry

This isn’t a stop but just a pause in your life for a break

Turn up your thumbs and press play so everyone can see

[Pre-Chorus: Jungkook]

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, oh better

Follow your dream like breaker

Even if it breaks down, don’t ever run backwards, never

[Chorus: Jungkook, Jimin]

Because the dawn right before the sun rises is the darkest

Even in the far future, never forget the you of right now

Wherever you are right now, you’re just taking a break

Don’t give up, you know

Don’t get too far away, tomorrow

[Post-Chorus: Jungkook]

Don’t get far away, tomorrow

Don’t get too far away, tomorrow