Time to say goodbye [Con te partirò] [Serbian translation]

Kada sam sam,

snevam na pucini,

a reci nedostaju.

Da, znam da nema svetla

u sobi kad fali i sunca,

kada te nema sa mnom, sa mnom.

Na prozorima,

svima pokazi moje srce

koje si zapalila,

zatvori u meni

svetlo

koje si niz put srela!

Vreme je da se kaze: zbogom!

Zemlje koje nikada nisam video i doziveo sa tobom,

sada cu proziveti.

Sa tobom cu poci brodovima, po morima,

koji, ja znam,

ne, ne, ne postoje vise.

Vreme je da se kaze: zbogom!

Kada si daleka,

snevam na pucini,

i reci nedostaju,

a ja znam,

da si sa mnom,

ti, moj mesece, ti si ovde sa mnom,

ti moje sunce, ovde si sa mnom,

sa mnom, sa mnom, sa mnom.

Vreme je da se kaze: zbogom.

Zemlje koje nikada nisam video i doziveo sa tobom,

sada cu proziveti.

Sa tobom cu poci brodovima, po morima,

koji, ja znam,

ne, ne, ne postoje vise.

sa tobom cu ih opet proziveti.

Sa tobom cu poci brodovima, po morima,

koji, ja znam,

ne, ne, ne postoje vise,

sa tobom cu ih opet proziveti.

Sa tobom cu poci.

Ja sa tobom.