Time to say goodbye [Con te partirò] [Romanian translation]

Când sunt singură

Visez la orizont

Şi nu-mi găsesc cuvintele,

Da, ştiu că nu e lumină

Într-o încăpere atunci când nu e soare

Dacă tu nu eşti aici cu mine, cu mine.

La ferestre

Străluceşte pentru toţi inima mea

Pe care tu mi-ai înflăcărat-o,

Păstrată înlăuntru-mi

E lumina care

Te-a întâmpinat pe drum.

E timpul să ne luăm rămas-bun!

Cu tine voi merge în locuri pe care nu

Le-am văzut niciodată şi pe care nu le-am vizitat

Acum, da, ne vom bucura de ele împreună,

Voi merge cu tine

Pe vase peste mări

Care, ştiu că,

Nu, nu, nu mai există,

E timpul să ne luăm rămas-bun.

Când eşti departe

Visez la orizont

Şi nu-mi pot găsi cuvintele

Şi eu, da, ştiu

Că eşti cu mine,

Tu, luna mea, eşti cu mine,

Soarele meu, eşti aici, cu mine

Cu mine, cu mine, cu mine.

E timpul să ne luăm rămas-bun!

Cu tine voi merge în locuri pe care nu

Le-am văzut niciodată şi nu le-am vizitat

Acum, da, ne vom bucura de ele împreună,

Voi merge cu tine

Pe vase peste mări

Care, ştiu,

Nu, nu, nu mai există,

E timpul să ne luăm rămas-bun.

Cu tine, le voi retrăi,

Cu tine voi pleca

Pe vase peste mări

Care, ştiu,

Nu, nu, nu mai există,

Cu tine, le voi retrăi,

Cu tine voi pleca,

Eu cu tine.