Ti ho voluto bene veramente [French translation]

Ainsi je suis parti pour un long voyage

loin de mes erreurs et de mes faux pas

j'ai visité bien des lieux pour ne pas te croiser

et plus je m'éloignais, mieux je me sentais

Il neigeait beaucoup mais je marchais

m'allumais un feu, dans le froid, je pensais à toi

en rêvant éveillé sur le pont d'un ferry

je croyais voir ton reflet sur la mer

les lumières derrière le port semblaient lointaines

et je me sentais heureux de débarquer

mon visage changeait, ma barbe s'allongeait,

durant des jours entiers sans dire un mot

J'aurais tant souhaité ta présence à cet instant

car je t'aime vraiment bien

il n'y a aucun endroit où tu n'occupes pas mon esprit

j'aurais vraiment voulu t'avoir

et ne pas m'entendre dire que je ne peux rien y faire

J'aurais trouvé bien plus de réponses

si je t'avais demandé mais ça ne fait rien

je ne peux pas le faire maintenant que tu es si loin

J'aimerais dire que le voyage change un homme

et le point de départ semble désormais si loin

la destination n'est pas un lieu mais ce que nous faisons

et nous ne savons ni où ni quand nous y arrivons

Durant des jours entiers sans dire un mot

je croyais que tu étais vraiment loin

que nous savions avant de partir

que le sens du voyage, c'est la destination, l'attrait

car je t'aime vraiment bien

il n'y a aucun endroit où tu n'occupes pas mon esprit

j'aurais vraiment voulu t'avoir

et ne pas m'entendre dire que je ne peux rien y faire

J'aurais trouvé bien plus de réponses

si je t'avais demandé mais ça ne fait rien

je ne peux pas le faire maintenant que tu es si loin

je ne peux pas