Thursday [English translation]

I was a little sleepy last night.

I have a lot of thoughts on you

Turn the light off and then on

Turn it off and then on again

In the meantime, the stuff that keeps filling up

Your smile and eating

It’s cute, so it’s hard to bear Yeah

I want to contact you again Yeah

As if it is ambiguous but not ambiguous

It’s not like anything

Like anywhere between weekdays and weekends

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

We are now Thursday

I want to fill Your Weekend My Weekend

We are now Thursday

I want to tell you my secret, your secret

It’s still you Thursday,Thursday, Thursday yeah

I’m curious about your Sunday, Monday morning

I want to fill Your Weekend My Weekend

I want to share my secret, your secret

I’m anxious every day because of you

The time that flows slowly is too much

My short nails replace my heart

If the weekend was so earnest

I drew several times in my dreams

My notebook is full of four words

I got through the Monday sickness,

just by imagining traveling with you

As if it is ambiguous but not ambiguous

It’s not like anything

Like anywhere between weekdays and weekends

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

We are now Thursday

I want to fill Your Weekend My Weekend

We are now Thursday

I want to tell you my secret, your secret

It’s still you Thursday,Thursday, Thursday yeah

I’m curious about your Sunday, Monday morning

I want to fill Your Weekend My Weekend

I want to share my secret, your secret

As long as I waited, everything is sad

I’ll hold you tighter as I hoped for you

I will fill all the gaps in your heart

After you’re in my arms, you just need to close your eyes

Black on black calendar

Everything changes, changes after you

Even without weekends and holidays

Our calendar is full of red days Yeah yeah

We are now Thursday

I want to fill Your Weekend My Weekend

We are now Thursday

I want to tell you my secret, your secret

It’s still you Thursday,Thursday, Thursday yeah

I’m curious about your Sunday, Monday morning

I want to fill Your Weekend My Weekend

I want to share my secret, your secret