This Is Why We Can't Have Nice Things [German translation]

Es war so schön riesen Feten zu schmeißen

(und) vom Balkon aus in den Pool zu springen

Alle schwimmen in einem Champanger-See

Und es gibt keine Regeln, wenn du hier aufkreuzt

(Der) Bassschlag bringt den Armleuchter zum klirren

Sich fühlen wie Gatsby für dieses ganze Jahr

Also wieso musst du mir unbedingt den Spaß verderben?

Ich schüttle den Kopf

Ich verschließe die Pforten

Darum können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

Weil du sie kaputt machst,

musste ich sie wegschaffen

Deshalb können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

Dachtest du, ich würde all die Dinge, die du über mich sagtest, nicht hören?

Darum können wir schöne Dinge nicht haben

Es war so toll, wieder befreundet zu sein

Dort war ich, gab dir eine zweite Chance

Aber dann fielst du mir in den Rücken, während du meine Hand schütteltest

Und darin liegt das Problem

Freunde versuchen nicht, dich hereinzulegen

Kriegen dich ans telefon und bringen dich um den Verstand

Und daher nahm ich eine Axt für einem reparierten Zaun

Aber ich bin nicht der/die einzige Freund/in den/die du in letzter Zeit verloren hast

Wenn du doch bloß nicht so zwielichtig wärst

Darum können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

Weil du sie kaputt machst,

musste ich sie wegschaffen

Deshalb können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

Dachtest du, ich würde all die Dinge, die du über mich sagtest, nicht hören?

Darum können wir schöne Dinge nicht haben

Ich trinke auf meine echten Freunde,

sie interessiert dieses "Er-hat-gesagt-Sie-hat-gesagt" nicht

Und auf mein Baby

Er ließt nicht, wie sie mich seit neuestem nennen,

Und auf meine Mammi

Sie musste sich all dieses Drama anhören

Und auf dich

'denn Vergebung ist eine schöne Sache,

HAHA! Ich kann es nicht einmal mit ernster Miene sagen!

Darum können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling (Liebling)

Weil du sie kaputt machst,

musste ich sie wegschaffen

Deshalb können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

Dachtest du, ich würde all die Dinge, die du über mich sagtest, nicht hören?

Darum können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

(Und das hier ist zu Ehren meiner wahren Freunde)

Weil du sie kaputt machst,

musste ich sie wegschaffen

(Und das hier ist zu Ehren meines Babys)

Deshalb können wir schöne Dinge nicht haben, Liebling

(Er interessierte sich nicht für dieses "Er-hat-gesagt-Sie-hat-gesagt")

Dachtest du, ich würde all die Dinge, die du über mich sagtest, nicht hören?

Darum können wir schöne Dinge nicht haben