The Parting Glass [German translation]

All das Geld, das ich je ausgab,

Das gab ich aus in guter Gesellschaft,

Und all den Schaden, den ich angerichtet,

Ach, er traf niemand anderen als mich.

Alles, was ich aus Unwissenheit tat,

Daran kann ich mich jetzt nicht erinnern.

Also füllt mir das Glas zum Abschied;

Gute Nacht, und Freude sei mit euch allen.

Für all die Kameraden, die ich je hatte

Tut es mir leid, dass ich nun gehe

Und all die Liebsten, die ich je hatte

Sie würden mir noch einen Tag wünschen

Aber da es mir zufiel

Dass ich mich erheben sollte, und nicht ihr

Steh ich sanft auf und rufe leise:

Gute Nacht, und Freude euch allen

Also füllt mir das Abschiedsglas

Und einen Drink auf eur Wohl, was immer geschieht

Und sanft erhebe ich mich und rufe leise:

Gute Nacht und Freude sei euch allen

Also füllt mir das Abschiedsglas

Und kommt zusammen, wenn der Abend anbricht

Und sanft erhebe ich mich und rufe leise:

Gute Nacht, und Freude euch allen

Gute Nacht, und Freude euch allen