The Judge [Dutch translation]

(Eerste couplet)

Toen de aanvoerder van de boosdoeners

iets zachts zong, doordrongen van pijn,

hoorde ik de naklank uit zijn geheime schuilplaats.

Hij moet vergeten zijn om de deur te sluiten

toen hij die sombere akkoorden aansloeg

en zijn vier muren hem voor gestoord verklaarden.

(Voor-refrein)

Ik heb m'n weg gevonden

Het juiste ogenblik, op de verkeerde plek

terwijl ik mijn zaak bepleitte.

(Refrein)

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

Ik weet dat mijn ziel bevriest

De hel is heet, en met reden

Neem mij dus, alstublieft

(Tweede coupet)

Er worden drie lichten ontstoken

maar de vierde is gedoofd

Dat merk ik omdat het ietsje donkerder is

dan de vorige nacht

Ik ben de droogte

van de gloeilampen in dit huis vergeten*

Daarom vertrek ik langs een route

die mij waarschijnlijk naar het zuiden voert

Maar ik ben niet goed in aanwijzingen

en ik verberg me achter woorden

Wat onvolkomenheden betreft ben ik een prof

En mijn twijfels zijn mijn beste vrienden

En nu ik mijn mening heb uitgesproken

en nu ik het luid en duidelijk hoor

denk ik, 'Gossie, ik had waarschijnlijk

binnenshuis moeten blijven.'

(Voor-refrein)

(Refrein)

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

Ik weet dat mij ziel bevriest

De hel is hoog, en met reden

Alstublieft

(Brug 2x)

Ik weet niet of dit lied

overgave of opstand beduidt

Ik weet niet of deze

over mij of de duivel gaat.

(Refrein)

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

Ik weet dat mij ziel bevriest

De hel is hoog, en met reden

Alstublieft

(Refrein)

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

U bent de rechter, o nee

laat mij vrij

-----------------------------------------------

*What the heck is meant here...