The Ice Is Getting Thinner [Greek translation]

Δεν είμαστε ίδιοι, αγάπη μου, όπως τότε.

Οι εποχές άλλαξαν, το ίδιο και εμείς.

Λίγα μπορούσαμε να πούμε και ακόμα λιγότερα να κάνουμε

Για να σταματήσουμε τον πάγο από το να λεπταίνει ανάμεσα μας.

Θάψαμε την αγάπη μας στο χειμωνιάτικο τάφο

Μια μάζα στο χιόνι, μόνο αυτό απέμεινε.

Αλλά μείναμε δίπλα της καθώς οι μέρες γίνονταν εβδομάδες

Και ο πάγος γινόταν όλο και πιο λεπτός με κάθε λέξη μας.

Και όταν ήρθε η άνοιξη

Και ξαφνιαστήκαμε όταν οι πάγοι κάτω από τα πόδια μας χύθηκαν στη θάλασσα

Και δεν απέμεινε τίποτα για σένα και εμένα.

Δεν είμαστε ίδιοι, αγάπη μου,

Και μου φαίνεται

Πως δεν πάμε πουθενά

Χωρίς κάτι κάτω από τα πόδια μας.

Και λυπάμαι που το λέω

Αλλά και οι δύο ξέρουμε, λοιπόν, είναι αλήθεια

Πως ο πάγος γινόταν όλο και πιο λεπτός

Κάτω από εσένα και εμένα.

Ο πάγος γινόταν όλο και πιο λεπτός

Κάτω από εσένα και εμένα.