The Fletcher Memorial Home [Croatian translation]

Vodite svu svoju preveliku djecu negdje dalje

I sagradite im kuću, malo mjesto samo za njih

Fletcher spomen-kuću

Za neizlječive tirane i kraljeve.

Mogu se ukazivati sami sebima svaki dan

Na TV-u zatvorenog kruga,

da se uvjere da su još stvarni,

To je jedina veza koju osjete.

"Dame i gospodo, molimo Vas pozdravite

Reagana i Haiga, g. Begina s prijateljem,

Gđu Thatcher i Paisley, g. Brežnjeva i ekipu,

duh McCarthyja

I uspomene na Nixona.

I sad, dodajući boju, grupa nepoznatih

Latino Amerikanaca zvjezdica što pakiraju meso."

Jesu li očekivali da im pokažemo neko poštivanje?

Mogu usjajivati svoje medalje i namještati osmjehe

I ozlijeđivati se neko vrijeme igrajući igrice:

Bum, bum, bang, bang, lezi dolje, mrtav si.

Sigurni u stalnom pogledu hladnog staklenog oka

Njihove omiljene igračke,

Bit će dobre curice i dječaci

U Fletcher spomen-kući

Za kolonijalne potrošače života i udova.

Jesu li svi za?

Jel'se lijepo zabavljate?

Sad konačno rješenje može biti primijenjeno!