The Archer [Arabic translation]

[الجزء الأول]

معركة، أنا جاهِزة للمعركة

أقول بأنني لا أريد ذلك

ولكن، ماذا لو كنت أريد؟

لأن القسوة تنتصِر في الأفلام

لديَّ مئة خطاب تخلصت منه قبل أن أقولهُ لك

[برو الجوقة]

بالسُّهولة التي أتوا بها يرحلون

أقفز من على متن هذا القِطار وأسافِر وحيدة

لا أنضج أبدًا1، الأمر أصبحًا رتيبًا2

ساعدني في التَّمسك بك

[الجوقة]

لقد كنت رامي السِّهام، لقد كنت الضَّحِيَّة

من ذا الذي بإمكانهِ تركي يا عزيزي

ولكن من يستطيع البقاء؟

[الجزء الثان]

الجانِب المظلم

أبحث عن جانِبك المظلم

ولكن ماذا لو كنتُ بخير، وأنا هنا بالتَّحديد؟

أقوم بأذية نفسي بنفسي3

ثم أكرهُ صورتي لسنواتٍ وسنواتٍ

[برو الجوقة]

أمشي في الليل

بخطوات سريعة كشبح

الغرفة تشتعل بالنار

بدخانٍ مخفي

وجميعُ أبطالي يموتون وحيدين

ساعدني في التَّمسك بك

[الجوقة]

لقد كنت رامي السِّهام، لقد كنت الضَّحِيَّة

من ذا الذي بإمكانهِ تركي يا عزيزي

ولكن من يستطيع البقاء؟

[الجسر]

لأنهم يستطيعون قراءة أفكاري

يستطيعون قراءة أفكاري

يستطيعون قراءة أفكاري

هل يستطيعون قراءة أفكاري؟

يستطيعون قراءة أفكاري

يستطيعون قراءة أفكاري

أستطيع قراءة أفكاري

أستطيع قراءة أفكاري

[قبل الجوقة]

جميع أحصنة الملك

وجميع رجاله

لم يستطيعوا مُساعدتي

لأن جميع أعدائي في بداية الأمر كانوا أصدقاء

ساعدني في التَّمسك بك

[الجوقة]

لقد كنت رامي السِّهام، لقد كنت الضَّحِيَّة

من ذا الذي بإمكانهِ تركي يا عزيزي

ولكن من يستطيع البقاء؟

من يستطيع البقاء؟

من يستطيع البقاء؟

من يستطيع البقاء؟

أنت تستطيع البقاء

أنت تستطيع البقاء

[الخاتمة]

معركة

أنا جاهزة للمعركة

1. الترجمة الحرفية هي "لا أكبر أبدًا" ولكن المقصود من هذا السطر هو أنها لا تتعلم من أخطائها السابقة ولا تنضج.2. الترجمة الحرفية هي " الأمر أصبح قديمًا" والمقصود هنا أن الأمر من شدَّة تكراره أصبح متوقعًا.3. الترجمة الحرفية: وأقوم بقطع أنفي لكي أغيظ نفسي